1
00:00:04,405 --> 00:00:05,473
අප කොහේද?

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,707
පෙනෙන විදිහට, මෙය විය
ප්රවේශ පතුවළක්

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,642
දිය යට ජල නලයකට

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,411
කවදාවත් නැති
සක්රිය කර ඇත.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,646
නෑ නෑ මම කිව්වේ කොහෙද කියලා
අපි භූගෝලීය වශයෙන්ද?

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,581
ඔහ්, කොහේ හරි

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,983
විස්කොන්සින් යටතේ
සහ මැසචුසෙට්ස් මාවත

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,485
ජාතික ආසන දෙව්මැදුර අසල.

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,519
කොච්චර පහලටද?

10
00:00:18,552 --> 00:00:20,221
අපි ගොඩක් පහලට පේනවා.

11
00:00:20,254 --> 00:00:22,256
ඔහ්, අඩි 60 ක් පමණ
මෙතෙක්.

12
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

13
00:00:23,724 --> 00:00:25,159
ඒක යෝධ වංකගිරියක්
මෙහි පහළ,

14
00:00:25,193 --> 00:00:26,660
නමුත් මෙය විය
වේගවත්ම මාර්ගය

15
00:00:26,694 --> 00:00:27,928
ශරීරයට ලබා ගැනීමට.

16
00:00:27,961 --> 00:00:29,163
මම කඳු නැගීම ඕනෑ තරම් කරලා තියෙනවා.

17
00:00:29,197 --> 00:00:30,431
මෙම රේඛා බර දරාගැනීමේ හැකියාව ඇත

18
00:00:30,464 --> 00:00:31,765
වැඩි බව
ප්රමාණවත් තරම්.

19
00:00:31,799 --> 00:00:33,167
කම්පන ඉවසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

20
00:00:33,201 --> 00:00:34,868
කඹය ගැහෙනවා,

21
00:00:34,902 --> 00:00:36,104
පවුම්-අඩි
චාලක ශක්තිය වැඩි වේ

22
00:00:36,137 --> 00:00:37,505
සහ snap-- අපි වැටෙනවා
අපේ මරණයට.

23
00:00:37,538 --> 00:00:38,672
(ගැස්ම)

24
00:00:38,706 --> 00:00:40,374
ඔහ්... හරි.

25
00:00:40,408 --> 00:00:43,211
මම කියන්නේ අපි කතා කරන එක නවත්තමු කියලා.

26
00:00:45,646 --> 00:00:47,848
(ඝෝෂා කිරීම)

27
00:00:47,881 --> 00:00:49,683
නගර සේවකයෝ දෙදෙනෙක්
එය සොයා ගත්තා.

28
00:00:49,717 --> 00:00:52,253
ඩීසී පොදු වැඩ යටතේ පවතී
ෆෙඩරල් අධිකරණ බලය,

29
00:00:52,286 --> 00:00:54,422
ඉතින් මේකයි
ඔබේ පක්ෂය.

30
00:00:59,093 --> 00:01:00,561
කුටිය:
ඔහ්...

31
00:01:00,594 --> 00:01:03,063
මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා ඕනෑම අදහසක්
එම පතුවළ මුදුනද?

32
00:01:03,097 --> 00:01:05,633
ප්රවේශය සඳහා උපයෝගිතා උමග
වාෂ්ප පයිප්ප.

33
00:01:05,666 --> 00:01:06,800
මම ඔබේ තුවක්කුව ණයට ගත හැකිද?

34
00:01:06,834 --> 00:01:08,369
ඔබට මගේ තුවක්කුව අවශ්‍ය ඇයි?

35
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
මම වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

36
00:01:10,271 --> 00:01:13,741
එය මිටියක් නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

37
00:01:13,774 --> 00:01:15,109
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා
මාස ගණනක්, බූත්.

38
00:01:15,143 --> 00:01:16,544
පොඩි විශ්වාසයක්

39
00:01:16,577 --> 00:01:18,246
හොඳ වනු ඇත.

40
00:01:19,747 --> 00:01:20,814
පරිස්සමෙන්.

41
00:01:20,848 --> 00:01:23,151
මෙතන. මේක තියාගන්න.

42
00:01:27,621 --> 00:01:31,692
දැන් ඔවුන් එකිනෙකා අනුභව කරනු ඇත
අපේ දේහය තනි කරන්න.

43
00:01:32,993 --> 00:01:35,229
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
මට වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි

44
00:01:35,263 --> 00:01:37,131
සමාලෝචන මණ්ඩලය සමඟ
මම විසර්ජනය කරන සෑම අවස්ථාවකම

45
00:01:37,165 --> 00:01:38,666
සිට වටයක්
මගේ ආයුධය.

46
00:01:38,699 --> 00:01:40,501
පින්තූර, සැක්.

47
00:01:40,534 --> 00:01:42,403
මීයෝ විසිර ගියහ
දේහය,

48
00:01:42,436 --> 00:01:44,238
ඒ නිසා මට මීටර් පහක අරයක් දෙන්න.

49
00:01:44,272 --> 00:01:45,839
වේගය
වැටීමෙන්

50
00:01:45,873 --> 00:01:48,176
බලපෑමෙන් ඇගේ සිරුර කැඩී ගියේය.

51
00:01:48,209 --> 00:01:49,243
ටිබියාස් සහ ෆයිබුලස් කැඩී ඇත

52
00:01:49,277 --> 00:01:50,744
දණහිසට පහළින්,

53
00:01:50,778 --> 00:01:51,812
කශේරුකා සම්පීඩිත

54
00:01:51,845 --> 00:01:52,913
සහ සුනුවිසුනු ...

55
00:01:52,946 --> 00:01:54,315
ඇය?

56
00:01:54,348 --> 00:01:55,683
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඇය මැරිලා කියලා

57
00:01:55,716 --> 00:01:56,784
මීයන් ඇය වෙත පැමිණීමට පෙර.

58
00:01:56,817 --> 00:01:58,586
අනේ දෙවියනේ.

59
00:01:58,619 --> 00:02:00,521
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා ඕනම අදහසක්
ඇය මෙතනට ඇවිත්ද?

60
00:02:00,554 --> 00:02:02,956
අපට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබිය යුතුය
විට Hodgins

61
00:02:02,990 --> 00:02:04,124
දෝෂ විශ්ලේෂණය කරයි,

62
00:02:04,158 --> 00:02:06,594
නමුත් මීයන්ට ශරීරය ඉවත් කළ හැකිය
දින තුළ.

63
00:02:06,627 --> 00:02:09,096
කමිසය, කලිසම්, නමුත් ජැකට් නැත
හෝ සපත්තු.

64
00:02:09,129 --> 00:02:11,265
කොහොමත් නෑ මීයෝ

65
00:02:11,299 --> 00:02:13,334
එය රැගෙන යා හැක.

66
00:02:14,168 --> 00:02:15,803
මට සමාවෙන්න!

67
00:02:17,338 --> 00:02:18,439
සර්?

68
00:02:18,472 --> 00:02:19,440
සර්!

69
00:02:19,473 --> 00:02:20,808
ඒයි, මොන මගුලක්ද?
ඇටකටු! පහසුයි!

70
00:02:20,841 --> 00:02:22,109
ඇට, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

71
00:02:22,142 --> 00:02:25,346
ඇටකටු! ඇටකටු!

72
00:02:25,379 --> 00:02:27,014
ඔයා දුවන්න යන්න එපා
කොල්ලන්ට පස්සේ අඳුරට.

73
00:02:27,047 --> 00:02:28,682
ඔහුට ආලෝකයක් අවශ්‍ය නොවීය.

74
00:02:28,716 --> 00:02:29,950
ඔහු හරියටම කොහේදැයි දැන සිටියේය

75
00:02:29,983 --> 00:02:30,951
ඔහු යමින් සිටියේය.

76
00:02:30,984 --> 00:02:32,753
ඔව්, ඒක භයානකයි.

77
00:02:33,754 --> 00:02:35,823
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.

78
00:03:12,025 --> 00:03:16,264
වින්දිතයා ඇය තුළ පින් එකක් විය
හිම මත ලිස්සා යාමේ තුවාලයකින් දණහිස,

79
00:03:16,297 --> 00:03:18,165
ඒ නිසා අපි ගැලපුණා
අනුක්රමික අංක.

80
00:03:18,198 --> 00:03:19,833
ඇගේ නම
මාර්නි හන්ටර්, 24.

81
00:03:19,867 --> 00:03:22,703
උස මීටර් 1.7,
වම් අත.

82
00:03:22,736 --> 00:03:24,004
වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්.

83
00:03:24,037 --> 00:03:26,440
පෙම්වතා ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය
දින දහයකට පෙර.

84
00:03:26,474 --> 00:03:28,175
පොලිසියෙන් මිනිහව හොයාගන්නවද?

85
00:03:28,208 --> 00:03:29,510
ඔබේ මවුල මිනිසා? නැත.

86
00:03:29,543 --> 00:03:31,111
මම ඒ මිනිස්සු ගැන අහලා තියෙනවා.

87
00:03:31,144 --> 00:03:33,247
ඒවා විදුලියට සම්බන්ධ කරයි
එහි පහළ ජාල.

88
00:03:33,281 --> 00:03:34,348
සමහරුන්ට කේබල් ටැප් කරන්නත් පුළුවන්.

89
00:03:34,382 --> 00:03:35,383
මම මැරෙන වෙලාව නියම කළා

90
00:03:35,416 --> 00:03:36,850
දින දහයකින් පමණ,

91
00:03:36,884 --> 00:03:38,886
අතුරුදහන් වූවන් සිටින විට
වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා.

92
00:03:38,919 --> 00:03:39,920
ඔයාට විශ්වාස ද?

93
00:03:39,953 --> 00:03:41,755
මැස්සන්ගේ කීටයන්ගේ අනුපාතය බලන්න

94
00:03:41,789 --> 00:03:43,023
Silphidae කුරුමිණියන්ට?

95
00:03:43,056 --> 00:03:44,858
ඔව්. දින දහයක්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

96
00:03:44,892 --> 00:03:46,360
ඇය ආසන්න වශයෙන් වැටුණාය
අඩි 40 යි

97
00:03:46,394 --> 00:03:48,462
සහ මුලින්ම ගොඩ බැස්ස අඩි,

98
00:03:48,496 --> 00:03:49,930
පැහැදිලි කරන ලදී
තැළුණු tibias.

99
00:03:49,963 --> 00:03:51,299
ඇයව මරා දැමුවේ කුමක්ද?

100
00:03:51,332 --> 00:03:53,734
අවශ්ය නොවේ. ඇගේ හිස් කබල
කම්පන සහගත තුවාල ලබා ඇත

101
00:03:53,767 --> 00:03:56,136
නොගැලපෙන බව
අඩි-පළමු වැටීමක් සමඟ.

102
00:03:56,169 --> 00:03:57,471
අපි ලේ සලකුණු සොයාගත්තා
සහ අස්ථි චිප්ස්

103
00:03:57,505 --> 00:03:59,072
නිරාවරණය වූ පයිප්ප කැබලි මත
සහ rebar

104
00:03:59,106 --> 00:04:01,041
පැත්තෙන් පැනීම

105
00:04:01,074 --> 00:04:02,042
වාතාශ්රය පතුවළ.

106
00:04:02,075 --> 00:04:03,076
ඉතින් ඒකද ඇයව මැරුවේ?

107
00:04:03,110 --> 00:04:05,145
නැත, අවශ්ය නොවේ.

108
00:04:05,178 --> 00:04:07,047
ඇඟිලි නියපොතු
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු වේ.

109
00:04:07,080 --> 00:04:09,049
බ්‍රෙනන්:
ඇය බිත්තියට ඇණ ගසනු ඇත

110
00:04:09,082 --> 00:04:10,484
ඇගේ බැසීම මන්දගාමී කිරීමට.

111
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
එය සහජ ප්‍රතිචාරයකි.

112
00:04:11,952 --> 00:04:13,987
එබැවින් ඇය වැටීමට පෙර මිය ගොස් ඇත.

113
00:04:14,021 --> 00:04:16,156
නැත. අවශ්‍ය නොවේ.

114
00:04:16,189 --> 00:04:17,224
ඇටකටු.

115
00:04:17,257 --> 00:04:18,225
කරුණාකර.

116
00:04:18,258 --> 00:04:19,593
මට කියන්න.

117
00:04:19,627 --> 00:04:22,763
ඇයට සරලව තිබිය හැකිය
සිහිසුන් විය.

118
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
ගාෆීල්ඩ් මහතා, ඇයි එහෙම කළේ
ඔබ දින දෙකක් ඉන්න

119
00:04:31,472 --> 00:04:35,409
අතුරුදහන් වූවන් ගොනු කිරීමට
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන වාර්තා කරන්න?

120
00:04:35,443 --> 00:04:37,578
මාර්නි වේ
වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්...

121
00:04:37,611 --> 00:04:38,579
නැතහොත් විය.

122
00:04:38,612 --> 00:04:40,448
ඇය ඉතා කැපවී සිටියාය
වැඩ කිරීමට.

123
00:04:40,481 --> 00:04:42,416
ඇය ගිලී ගියාය
එක් එක් ව්යාපෘතියේ.

124
00:04:42,450 --> 00:04:44,418
එය ඇයට අමුතු දෙයක් නොවේ
ක්ෂේත්‍රයෙන් බැහැරව ඉන්න කියලා

125
00:04:44,452 --> 00:04:45,586
ගෙදර එන්නේ නැතිව.

126
00:04:45,619 --> 00:04:47,187
ඔබ ඔබේ වැඩ සඳහා ආයෝජනය කරයි,

127
00:04:47,220 --> 00:04:49,122
කාලයට මගක් ඇත
ඔබෙන් ඈත් වීම ගැන.

128
00:04:49,156 --> 00:04:50,257
(සුසුම් හෙළයි)

129
00:04:50,290 --> 00:04:51,825
ඒක තමයි මාර්නි...
නිතරම කිව්වා.

130
00:04:51,859 --> 00:04:53,627
ඔබ ඇය ගැන කරදර වූයේ නැත
එහි පහළ?

131
00:04:53,661 --> 00:04:55,363
ඇය සියල්ල වී ඇත
ලෝකය පුරා.

132
00:04:55,396 --> 00:04:56,864
රුවන්ඩාව, ලතින් ඇමරිකාව,

133
00:04:56,897 --> 00:04:58,265
බෝල්කන්,

134
00:04:58,298 --> 00:04:59,500
මැද පෙරදිග.

135
00:04:59,533 --> 00:05:01,168
මම සතුටු වුණා විතරයි
ඇගේ නිවස ලබා ගැනීමට.

136
00:05:01,201 --> 00:05:02,670
ඔබ දෙදෙනා විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

137
00:05:03,904 --> 00:05:07,007
අපි අවසානයේ දිනයක් නියම කළෙමු.

138
00:05:07,040 --> 00:05:08,676
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

139
00:05:08,709 --> 00:05:11,211
ඒක ඇගේ වැඩක්ද
ඇයව පහත් කළා
උමං තුලට?

140
00:05:11,244 --> 00:05:13,547
ඇයගේ නවතම ව්‍යාපෘතිය
පසුගිය මාස කිහිපය

141
00:05:13,581 --> 00:05:15,483
උමං වල වංකගිරිය ගැන ය

142
00:05:15,516 --> 00:05:17,117
නගරයට යටින්.

143
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
ඇය එකට කපා ගත්තේ එයයි
මෙතෙක්.

144
00:05:20,988 --> 00:05:23,557
මම ඇයට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

145
00:05:23,591 --> 00:05:26,293
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ ගොඩක් අය
ලස්සන ගෙඩි වේ.

146
00:05:26,326 --> 00:05:28,061
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

147
00:05:28,095 --> 00:05:30,464
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී
සෙවනැලි සමාජය.

148
00:05:30,498 --> 00:05:31,965
ඔබ කවදා හෝ එහි බැස තිබේද?

149
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
ඇය සමඟ?

150
00:05:33,367 --> 00:05:34,968
ඇය වැඩ කළේ කා සමඟද?

151
00:05:35,002 --> 00:05:36,336
මාර්නි තනියම වැඩ කළා.

152
00:05:36,370 --> 00:05:38,338
ඇය ඇගේම කැමරාකරණය කළාය
සහ ශබ්දය.

153
00:05:38,372 --> 00:05:39,907
එය ඉතා අමු විය.
ඒ ඇයගේ විලාසිතාවයි.

154
00:05:39,940 --> 00:05:42,410
ඇය කවදාවත් කැමරාවට පෙනී සිටියේ නැත
ඇගේම කාර්යයේ.

155
00:05:42,443 --> 00:05:44,077
ඇය හිතුවේ වාර්තා චිත්‍රපටිය ගැන
විෂය ගැන විය යුතුය,

156
00:05:44,111 --> 00:05:45,312
සිනමාකරුවා නොවේ.

157
00:05:45,345 --> 00:05:46,514
එය ඇත්ත.

158
00:05:46,547 --> 00:05:47,815
මානව විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,

159
00:05:47,848 --> 00:05:49,483
ඔබ ගිල්වීමට උත්සාහ කරයි
සංස්කෘතියක

160
00:05:49,517 --> 00:05:51,251
එය විකෘති නොකර

161
00:05:51,284 --> 00:05:52,486
ඔබේම පැමිණීම සමඟ.

162
00:05:52,520 --> 00:05:54,855
එය තවත් හේතුවකි
තනියම වැඩ කරන්න.

163
00:05:55,856 --> 00:05:56,657
ඉතින් ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා

164
00:05:56,690 --> 00:05:58,392
වායු පතුවළ පතුලේද?

165
00:05:58,426 --> 00:05:59,993
ඔබ එසේ සිතන්න

166
00:06:00,027 --> 00:06:01,361
මේ අයගෙන් කෙනෙක්...

167
00:06:01,395 --> 00:06:02,530
ඇගේ හිස් කබලේ සමහරක් ඇත
පැහැදිලි කළ නොහැකි හානිය.

168
00:06:02,563 --> 00:06:04,398
සුනුවිසුනු කිරීම
දකුණු පසින්...

169
00:06:04,432 --> 00:06:07,167
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා,
ගාෆීල්ඩ් මහතා.

170
00:06:07,200 --> 00:06:09,470
(සුසුම් හෙළයි)

171
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
හේයි, හැරල්ඩ්.

172
00:06:14,742 --> 00:06:15,609
හේයි, හෙලන්.

173
00:06:15,643 --> 00:06:17,445
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

174
00:06:17,478 --> 00:06:19,112
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

175
00:06:20,781 --> 00:06:22,182
ඉන්න! කැටි කරන්න.

176
00:06:22,215 --> 00:06:23,717
ඒ මම දැකපු මිනිහා

177
00:06:23,751 --> 00:06:25,185
උමග තුළ.

178
00:06:25,218 --> 00:06:26,253
Marni කවදා හෝ සඳහන් කරයි

179
00:06:26,286 --> 00:06:27,688
මේ විශේෂිත පුද්ගලයා ඔබට?

180
00:06:27,721 --> 00:06:30,958
නැහැ, රන්වන් කාන්තාව
හෙලන් යමක් වේ.

181
00:06:30,991 --> 00:06:33,360
ඇය සමාජ සේවිකාවක්,

182
00:06:33,393 --> 00:06:34,528
මම හිතන්නේ

183
00:06:34,562 --> 00:06:36,630
26 වෙනිදා නවාතැනේ.

184
00:06:36,664 --> 00:06:38,466
මාර්නි නවාතැනට ආවා.

185
00:06:38,499 --> 00:06:41,268
මම වැඩ කළා කියලා ඇයට ආරංචි වුණා
"මෝල් මිනිස්සු."ed

186
00:06:41,301 --> 00:06:43,737
ඇය මට හඳුන්වා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
ඇය ඔවුන්ට.

187
00:06:43,771 --> 00:06:45,205
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න
මෙතන පහලද?

188
00:06:45,238 --> 00:06:46,574
ම්ම්ම් එය කරුණාවන්තයි
මගේ පහරින්,

189
00:06:46,607 --> 00:06:47,741
මම හිතන්නේ ඔබ කියයි.

190
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
ඔබ අමනාප වුණාද
මාර්නිගේ ආක්‍රමණය?

191
00:06:49,076 --> 00:06:50,377
හෙලන්:
ඇයි අහන්නේ?

192
00:06:50,410 --> 00:06:52,045
බ්‍රෙනන්:
ඒක පිළිවෙලට තියෙන සමාජයක්.

193
00:06:52,079 --> 00:06:54,381
මාර්නි සහ ඇගේ කැමරාවලට තිබිය හැකිය
යම් ආකාරයකින් කඩාකප්පල් විය.

194
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
හොඳයි, මේ අය
හේතුවක් සඳහා මෙහි ඇත.

195
00:06:56,450 --> 00:06:58,819
සහ මගේ මතය අනුව, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතියක්.

196
00:06:58,852 --> 00:07:00,053
මම ඒකට ගරු කරනවා.

197
00:07:00,087 --> 00:07:02,656
මට වාර්තා චිත්‍රපටයක් ගැන විශ්වාස නැහැ
සිනමාකරු කරන්නේ.

198
00:07:02,690 --> 00:07:04,925
ඇය ප්රමාණවත් තරම් බාධා කරයි
සතුරන් ඇති කිරීමට?

199
00:07:04,958 --> 00:07:06,159
සමහරවිට.

200
00:07:06,193 --> 00:07:07,928
දැන ගැනීම දුෂ්කර ය
මේ මිනිස්සු.

201
00:07:07,961 --> 00:07:09,296
බ්‍රෙනන්:
හොඳයි, ඒක නේද
Marni කරන්න හැදුවේ?

202
00:07:09,329 --> 00:07:10,798
මේ අයව අඳුනගන්න?

203
00:07:10,831 --> 00:07:12,432
ඉතිරි අයට ඒවා පැහැදිලි කරන්න
ලෝකයේ?

204
00:07:12,466 --> 00:07:14,334
හොඳයි, වරදක් නැත,
වෛද්‍ය බ්‍රෙනන්,

205
00:07:14,367 --> 00:07:16,103
නමුත් මම ඒක හොයාගන්නවා
ටිකක් බොළඳ.

206
00:07:16,136 --> 00:07:17,571
ඇගේ රැකියාව වූයේ විකිණීමයි
ඇගේ චිත්‍රපට.

207
00:07:17,605 --> 00:07:19,640
ඇය කරමින් සිටි දේ
සූරාකෑමක් විය.

208
00:07:19,673 --> 00:07:22,009
සමහර විට මේ අයගෙන් කෙනෙක්
ඔබ සමඟ එකඟ විය.

209
00:07:23,644 --> 00:07:25,345
ඔන්න මිනිහා
ඔබ සොයන්නේ

210
00:07:25,378 --> 00:07:26,847
හැරල්ඩ් ඕවර්මෙයර්.

211
00:07:26,880 --> 00:07:28,916
මාර්නි ඔහුට කතා කළා
"මෝල් නගරයේ නගරාධිපති."

212
00:07:28,949 --> 00:07:31,519
මම හිතන්නේ ඇය හිතුවා
දක්ෂයි කියලා.

213
00:07:31,552 --> 00:07:33,286
බ්‍රෙනන්:
ඔහු ආරවුලක් සමථයකට පත් කරයි.

214
00:07:33,320 --> 00:07:35,756
ඔහුට ඇල්ෆා පිරිමි තත්වයක් ඇත.

215
00:07:35,789 --> 00:07:37,591
කොහොමද හැරල්ඩ්
ඇයට ප්රතිචාර දක්වන්න?

216
00:07:37,625 --> 00:07:39,359
මගේ හැඟීම විය
ඔහු ඇයට කැමති විය.

217
00:07:39,392 --> 00:07:43,864
නමුත් නැවතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු නැත
මේ අය දන්නවා.

218
00:07:52,873 --> 00:07:54,975
මම ඔයාව ගෙනාවා
කෑම ටිකක්, හැරල්ඩ්.

219
00:07:56,343 --> 00:07:59,146
ආ... මට ඇති තරම් කෑම තියෙනවා.

220
00:08:00,313 --> 00:08:01,481
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

221
00:08:01,515 --> 00:08:03,050
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

222
00:08:03,083 --> 00:08:05,452
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට.

223
00:08:05,485 --> 00:08:06,987
මට අවශ්‍ය නෑ...

224
00:08:07,020 --> 00:08:08,121
ඒක හරි.

225
00:08:08,155 --> 00:08:09,523
හැරල්ඩ්ට අයිතිවාසිකම් තිබේ.

226
00:08:09,557 --> 00:08:11,859
බ්‍රොන්සන් මහත්මිය, ඔබ සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි
අඩියක් පස්සට ගන්නද?

227
00:08:11,892 --> 00:08:13,861
ඔබ මැදිහත් වෙනවා
අපරාධ පරීක්ෂණයක් සමඟ.

228
00:08:18,231 --> 00:08:20,601
ඔබ Marni Hunter දැන සිටියාද?

229
00:08:25,105 --> 00:08:28,008
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
මාර්නිට නේද?

230
00:08:28,041 --> 00:08:29,476
ඔයගොල්ලෝ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

231
00:08:29,509 --> 00:08:30,811
අහකට යන්න.

232
00:08:30,844 --> 00:08:32,145
හරි, යාලුවනේ, එච්චරයි.
අපි යමු.

233
00:08:32,179 --> 00:08:33,413
බ්‍රෙනන්:
කෝ... කුටිය.

234
00:08:33,446 --> 00:08:35,148
මේ මිනිසා පැහැදිලිවම

235
00:08:35,182 --> 00:08:36,483
වැදගත් කෙනෙක්
මෙතන පහල.

236
00:08:36,516 --> 00:08:37,885
වැදගත්ද?

237
00:08:37,918 --> 00:08:39,519
ඔහු කාඩ්බෝඩ් එකක ජීවත් වේ
පෙට්ටිය භූගත.

238
00:08:39,553 --> 00:08:42,723
මේ සමාජයේ,
ඔහුට තත්වය ඇත.

239
00:08:42,756 --> 00:08:44,758
ඔහුට හිමිවිය යුතු දේ දෙන්න.
ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න.

240
00:08:48,028 --> 00:08:48,896
හරි, මිස්ටර් ඕවර්මෙයර්.

241
00:08:48,929 --> 00:08:50,698
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.

242
00:08:50,731 --> 00:08:52,933
මම විශේෂ නියෝජිත සීලි බූත්

243
00:08:52,966 --> 00:08:55,035
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයෙන්
විමර්ශනය

244
00:08:55,068 --> 00:08:56,369
සහ මම එය අගය කරමි
ඉතා, ඉතා

245
00:08:56,403 --> 00:08:57,671
ඔබ අපට ලබා දෙන්නේ නම්
වාසිය

246
00:08:57,705 --> 00:09:00,741
ඔබේ විශේෂඥතාවයෙන්
අපි විමර්ශනය කරන විට

247
00:09:00,774 --> 00:09:02,209
මාර්නි හන්ටර්ගේ මරණය.

248
00:09:03,376 --> 00:09:04,712
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

249
00:09:05,746 --> 00:09:06,780
ඔහ්.

250
00:09:08,081 --> 00:09:11,118
ඕවර්මෙයර් මහතා,
මම ඔබව උමග තුළ දුටුවෙමි

251
00:09:11,151 --> 00:09:13,286
අපි සොයාගත් ස්ථානය ආසන්නයේ

252
00:09:13,320 --> 00:09:14,287
මාර්නි හන්ටර්ගේ දේහය.

253
00:09:14,321 --> 00:09:15,388
උමං මාර්ග පරීක්ෂා කිරීම.

254
00:09:15,422 --> 00:09:16,790
උමං මාර්ග පරීක්ෂා කිරීම,

255
00:09:16,824 --> 00:09:18,291
හෝ පරීක්ෂා කිරීම
Marni මත?

256
00:09:18,325 --> 00:09:21,194
මම ඇයට අවවාද කළෙමි.

257
00:09:21,228 --> 00:09:24,698
ඉතින්... ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙලා හිටියා

258
00:09:24,732 --> 00:09:26,033
නිරීක්ෂකයෙකු වීමෙන් ඔබ්බට
සහ නිරීක්ෂණය කළාද?

259
00:09:26,066 --> 00:09:28,035
ඔබ ඇය වගේ කතා කරන්න. ඔබද
වාර්තා චිත්‍රපටියකුත් හදනවද?

260
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
නැහැ, නමුත් දේවල් තියෙනවා
මම තේරුම් ගත යුතුයි.

261
00:09:30,270 --> 00:09:32,039
ඒ මගේ දේවල්.

262
00:09:32,072 --> 00:09:33,540
ඇටකටු.

263
00:09:33,573 --> 00:09:36,777
හැරල්ඩ්, මේ, අහ්,
මාර්නිගේ වීඩියෝ කැමරාව?

264
00:09:37,745 --> 00:09:39,913
ඔයා දැන් යනවා නම් හොඳයි.

265
00:09:39,947 --> 00:09:41,048
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්!

266
00:09:41,081 --> 00:09:41,815
බූත්, මේ ඇඳුම්

267
00:09:41,849 --> 00:09:43,416
එය පුරා ලේ ඇත.

268
00:09:43,450 --> 00:09:44,818
කුටිය:
ඔහුට නියමිත මුදල දෙන්න, හරිද?

269
00:09:44,852 --> 00:09:47,387
මම හිතන්නේ ඒක අයිති වුණා
Marni Hunter වෙත.

270
00:09:47,420 --> 00:09:48,555
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා යනවා කියලා බයයි

271
00:09:48,588 --> 00:09:49,957
ඇති කිරීමට
අපිත් එක්ක එන්න යාළුවනේ.

272
00:09:49,990 --> 00:09:51,091
කුමක් ද?! නැහැ!

273
00:09:51,124 --> 00:09:52,926
මම - මට යන්න බැහැ!

274
00:09:52,960 --> 00:09:53,927
අස්ථි කොටස්.

275
00:09:53,961 --> 00:09:54,895
මට යන්න බැහැ!

276
00:09:54,928 --> 00:09:56,396
අපි මේක ආපහු ලැබ් එකට ගමු.

277
00:09:56,429 --> 00:09:57,464
හැරල්ඩ්:
ඇයට මාව අවශ්‍ය වන්නට ඇත

278
00:09:57,497 --> 00:09:59,733
ඇති කිරීමට
ඒ දේවල්.

279
00:09:59,767 --> 00:10:02,102
ඇයට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
මට එය ලබා ගැනීමට.

280
00:10:04,271 --> 00:10:07,240
ඔයා දන්නවනේ, මට සීරීම් හම්බෙනවා
ලෝහ. එච්චරයි.

281
00:10:07,274 --> 00:10:09,109
ඒකයි
මම ගැඹුරට යනවා.

282
00:10:09,142 --> 00:10:10,644
 ඔබ කියන්න ඕන නැහැ

283
00:10:10,678 --> 00:10:11,979
ඔබ නොකරන ඕනෑම දෙයක්
ඔවර්මෙයර් මහතාට අවශ්‍යයි.

284
00:10:12,012 --> 00:10:13,246
ඔබ මෙහි නැත
මක්නිසාද ඔබ කසළේය.

285
00:10:13,280 --> 00:10:14,581
ඔබ එය දන්නවා.

286
00:10:14,614 --> 00:10:16,249
මම-මෙතන දීප්ති වැඩියි!

287
00:10:16,283 --> 00:10:17,417
හරි... මෙතන හරි!

288
00:10:17,450 --> 00:10:20,187
මම දන්නවා ඔයාට කීර්තිමත් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
හමුදා වාර්තාව, හැරල්ඩ්.

289
00:10:20,220 --> 00:10:21,588
10 වන විශේෂ බලකා කණ්ඩායම.

290
00:10:21,621 --> 00:10:23,924
ඔබ දන්නවා,
මම රේන්ජර්ස්ලා එක්ක හිටියා.

291
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
මොකක්ද ඉතින් ඔයා...
ඔයා මට කියන්නම්, අහ්,

292
00:10:26,994 --> 00:10:28,361
" හැරල්ඩ්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සමත් වී ඇත.

293
00:10:28,395 --> 00:10:29,963
"මම එතන හිටියා,
එසේම, ඔබ දන්නවාද?

294
00:10:29,997 --> 00:10:32,165
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද ඉවර වුනේ කියලා
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද."

295
00:10:32,199 --> 00:10:33,533
ඔයා මට එහෙම කියනවද?

296
00:10:33,566 --> 00:10:35,302
ඔව්. මම ඒක ඔයාට කියනවා.

297
00:10:36,403 --> 00:10:37,437
(සුසුම් හෙළයි)

298
00:10:37,470 --> 00:10:39,172
මම මිනිස්සු මැරුවා.

299
00:10:39,206 --> 00:10:40,708
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් පස් දෙනෙකු බේරා ගත්තා.

300
00:10:40,741 --> 00:10:44,678
ගැබිනි කාන්තාවකට වෙඩි තැබීමෙනි.

301
00:10:44,712 --> 00:10:45,946
ඇය ළඟ අත්බෝම්බයක් තිබුණා
ඇගේ අතේ.

302
00:10:45,979 --> 00:10:50,818
ඇගේ අතේ දරුවෙක් සිටියා.

303
00:10:50,851 --> 00:10:55,689
මම ඇයට වෙඩි තබා ...
අත්බෝම්බය පත්තු විය.

304
00:10:55,723 --> 00:10:57,257
ඇය වහාම මිය ගියාය.

305
00:11:01,695 --> 00:11:04,564
ඒත් ඒ ළමයා...

306
00:11:04,597 --> 00:11:06,800
ටිකක් වෙලා ගියා.

307
00:11:06,834 --> 00:11:11,138
ඔහු දිගටම මා දෙස බලා සිටියද මම ...

308
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
ඔබ සොල්දාදුවෙක් කළ දේ
කිරීමට සිදු විය.

309
00:11:14,674 --> 00:11:17,410
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ...
මම හොඳ සොල්දාදුවෙක්...

310
00:11:17,444 --> 00:11:19,412
මම ඉතා හොඳ සොල්දාදුවෙක් ...

311
00:11:19,446 --> 00:11:22,649
ඒත් හරි නරක මනුස්සයෙක්.

312
00:11:22,682 --> 00:11:24,885
හරි නරකයි
මිනිසා.

313
00:11:24,918 --> 00:11:27,888
මාර්නිට මොකද වුණේ?

314
00:11:30,190 --> 00:11:34,694
මම... මම දැකලා තිබුණේ නැහැ
ඇය දින කිහිපයකින්, ඔබ දන්නවාද?

315
00:11:34,728 --> 00:11:38,331
ඒකයි මම ගියේ
ගිහින් බලන්න කියලා.

316
00:11:38,365 --> 00:11:41,068
මීයන් සියල්ලම විය
ඇය මත, මිනිසා.

317
00:11:41,101 --> 00:11:43,003
ඇය පුරා.

318
00:11:43,036 --> 00:11:44,838
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
ඇගේ දේවල් සමඟ?

319
00:11:44,872 --> 00:11:47,174
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ඒවා විකුණන්නයි හිටියේ.

320
00:11:47,207 --> 00:11:48,942
මම කිව්වේ, එයාට මාව ඕන වෙන්න ඇති
ඒවා තිබීමට.

321
00:11:48,976 --> 00:11:52,112
ඉතින් ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි
ඇගේ මරණයට සම්බන්ධද?

322
00:11:56,884 --> 00:12:01,088
මම, ම්ම්... මම...
මම ඇයට යමක් දුන්නා.

323
00:12:01,121 --> 00:12:02,222
ඒ වගේම තමයි

324
00:12:02,255 --> 00:12:02,956
ඇය මිය ගියේ ඇයි.

325
00:12:02,990 --> 00:12:04,858
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

326
00:12:04,892 --> 00:12:07,294
ඕවර්මෙයර් මහතා, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
වෙන මොකුත් කියන්න නෙවෙයි.

327
00:12:07,327 --> 00:12:09,763
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ
එය හොඳම, ම්ම්... මම නැහැ

328
00:12:09,797 --> 00:12:10,964
ගැන කතා කරනවා
මෙය තවදුරටත්.

329
00:12:10,998 --> 00:12:12,599
හේතුව නොවේ
තවත් කරදරයක්.

330
00:12:12,632 --> 00:12:14,201
මම... මට යන්න වෙනවා.

331
00:12:14,234 --> 00:12:16,203
නෑ හැරල්ඩ් ඔයාට බෑ.
හරිද? තවමත් නෑ. ඔබට...

332
00:12:16,236 --> 00:12:17,938
එය ඉතා දීප්තිමත් ය
මෙන්න! මට යන්න වෙනවා!
හැරල්ඩ්...

333
00:12:22,075 --> 00:12:24,311
මම කවදාවත් ඇය මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

334
00:12:24,344 --> 00:12:26,613
ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.

335
00:12:26,646 --> 00:12:28,648
මම ඇයට අවවාද කළෙමි.

336
00:12:28,681 --> 00:12:31,952
*

337
00:12:35,588 --> 00:12:37,925
* එය සෑදී ඇත
හුදකලා අවස්ථා *

338
00:12:37,958 --> 00:12:42,362
* සෑම විටම මොහොතක් තිබුණි
මම දැනගත් විට එහි *

339
00:12:46,433 --> 00:12:50,003
* ඔබ නිතරම වාරික ලබා දුන්නා

340
00:12:50,037 --> 00:12:53,941
* ඔබ නිතරම දැන සිටියා
සාන්ද්රණය සහ වර්ධනය *

341
00:12:58,611 --> 00:13:00,180
* ඒ වගේම මම ප්‍රතිනිර්මාණය ගැන විශ්වාස කරනවා

342
00:13:00,213 --> 00:13:04,818
* ඔබ ඒ ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
හෝඩුවාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? *

343
00:13:09,122 --> 00:13:12,325
* රැගෙන යන්න
සියලු හුදකලා අවස්ථා *

344
00:13:12,359 --> 00:13:16,864
* මට සම්පූර්ණ සන්නිවේදනය දෙන්න
ඔබ සමඟ... *

345
00:13:24,637 --> 00:13:25,772
මම හිස් කබල අවසන් කළා.

346
00:13:25,805 --> 00:13:27,307
අපිට තාම තියෙනවා
සමහර කෑලි අතුරුදහන්,

347
00:13:27,340 --> 00:13:29,176
නමුත් අපට හැකි විය යුතුය
මරණයට හේතුව තීරණය කරන්න.

348
00:13:29,209 --> 00:13:30,310
ඔයා කාලා නෑ
දවස පුරාම ඕනෑම දෙයක්.

349
00:13:30,343 --> 00:13:33,613
දැන්, මට ටිකක් තියෙනවා
මිනීමරු කහපාට මෙතන

350
00:13:33,646 --> 00:13:34,982
සහ සැර ටූනා රෝල්ස්.

351
00:13:35,015 --> 00:13:37,317
කාලය ගෙවී යයි
සමහර වෙලාවට මගෙන්.

352
00:13:38,318 --> 00:13:39,552
කුමක් ද?

353
00:13:39,586 --> 00:13:41,221
වින්දිතයා භාවිතා කළේය
කියලා කියන්න.

354
00:13:41,254 --> 00:13:43,456
ඔබ සිතන්නේ නිවාස නොමැති අය කියාය
මවුලයා ඇයව මැරුවාද?

355
00:13:43,490 --> 00:13:44,824
බූත් කරන්නේ.

356
00:13:44,858 --> 00:13:47,160
හොඳයි, ඔහු ඇගේ කැමරාව තිබුණා
සහ ඇගේ ලේ වැකි ඇඳුම්.

357
00:13:47,194 --> 00:13:48,495
ඊට අමතරව, ඔහු මරා දමනු ලැබේ
කලින් මිනිස්සු.

358
00:13:48,528 --> 00:13:50,797
සොල්දාදුවෙක් විදියට.
සමාජීය වශයෙන් අනුමත කර ඇත.

359
00:13:50,830 --> 00:13:52,632
බූත් මිනිසුන් මරා දමා ඇත
නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නෙකු ලෙස.

360
00:13:52,665 --> 00:13:53,800
Mole-man's වෙතින් නම් කුමක් කළ යුතුද?

361
00:13:53,833 --> 00:13:56,169
දෘෂ්ටිකෝණය,
මාර්නි අපරාධකාරයෙක්ද?

362
00:13:56,203 --> 00:13:57,971
මාර්නි හන්ටර්
නිරීක්ෂකයෙක් විය--

363
00:13:58,005 --> 00:13:59,672
නිර්වචනය අනුව, උදාසීන.

364
00:13:59,706 --> 00:14:01,374
ඔයා වැනි?

365
00:14:01,408 --> 00:14:03,877
ඔව්. හරියටම.

366
00:14:05,012 --> 00:14:06,646
ඔබ යමක් ලබා ගන්නවාද?

367
00:14:06,679 --> 00:14:09,716
මම කැමති ඔබ සිටියා නම් පමණි
තව ටිකක් බයයි, බ්‍රෙනන්.

368
00:14:09,749 --> 00:14:11,985
මම පරිස්සම් වෙමි.

369
00:14:12,019 --> 00:14:14,154
මිනීමරුවෙක් පස්සේ දුවනවා
අඳුරේ

370
00:14:14,187 --> 00:14:15,889
නිරීක්ෂකයෙකු නොවීමයි.

371
00:14:15,923 --> 00:14:17,090
බූත් ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?

372
00:14:17,124 --> 00:14:18,491
වැඩි වැඩියෙන්
ඔබේ වැඩ ගැන

373
00:14:18,525 --> 00:14:21,528
මෙම රසායනාගාරයෙන් පිටත,
නරක මිනිස්සු පස්සෙ දුවනවා.

374
00:14:23,030 --> 00:14:25,232
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ පරිස්සම් වනු ඇත.

375
00:14:25,265 --> 00:14:27,767
සෑම සමාජයකම
එහි මායිම් වැසියන් ඇත,

376
00:14:27,800 --> 00:14:30,938
සහ සෑම සමාජයකම
එහි මායිම් වැසියන්ට බිය වේ.

377
00:14:30,971 --> 00:14:32,940
සාමාන්යයෙන් නිසා
ඔවුන් ආදර්ශය වේ

378
00:14:32,973 --> 00:14:34,441
ඔබ අසමත් වූ විට සිදු වන දේ ගැන

379
00:14:34,474 --> 00:14:36,009
එම සමාජයේ,
නමුත් ඔවුන්

380
00:14:36,043 --> 00:14:38,245
යථාර්ථයේ දී කලාතුරකින් භයානක ය.

381
00:14:38,278 --> 00:14:40,113
බ්‍රෙනන්, මට තේරෙනවා
ඔයා කරන්නේ මේකයි කියලා

382
00:14:40,147 --> 00:14:41,781
දේවල් ඉතා සමීප වූ විට
ගෙදරට.

383
00:14:41,814 --> 00:14:44,051
ඔබට සියල්ල විශ්ලේෂණාත්මකයි
සහ ශාස්ත්‍රීය.

384
00:14:44,084 --> 00:14:45,518
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

385
00:14:45,552 --> 00:14:48,355
සමහරවිට මාර්නි හන්ටර්
එකම දේ කළා.

386
00:14:48,388 --> 00:14:49,990
දැන් ඒකි මැරිලා.

387
00:14:55,062 --> 00:14:56,463
අපි හිස් කබලෙන් වැඩි කොටසක් ලබා ගත්තා.

388
00:14:56,496 --> 00:14:59,532
කෑල්ලක් විතරයි අඩුවෙලා තියෙන්නේ
හතරෙන් එකක් පමණ විශාලත්වය.

389
00:14:59,566 --> 00:15:00,800
ඇයි කෑලි නැතිවෙලා

390
00:15:00,833 --> 00:15:02,369
සෑම විටම ප්රමාණය
හතරේ?

391
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
ඇයි හැම වෙලාවෙම tumors
මිදි ගෙඩි ප්රමාණය?

392
00:15:04,437 --> 00:15:05,939
ඕවා වාචාලයි

393
00:15:05,973 --> 00:15:08,041
මම නොසිතන ප්‍රශ්න
උත්තර දෙන්න නේද?

394
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
මේවා
සරලව නොවේ

395
00:15:10,577 --> 00:15:11,611
අහඹු සීරීම්.

396
00:15:11,644 --> 00:15:13,313
ඒවා කුමක් ද?
මාර්නිගේ හිස් කබල

397
00:15:13,346 --> 00:15:15,315
මධ්‍ය වාතයේ බලපෑමකින් කැඩී ගියේය
ඇගේ වැටීම තුළ.

398
00:15:15,348 --> 00:15:17,417
ඒක සාක්ෂි
විකිරණ අස්ථි බිඳීම් මගින්

399
00:15:17,450 --> 00:15:19,286
ඇයගේ දකුණට ඉහළින් කේන්ද්‍රගතව ඇත
තාවකාලික අස්ථි,

400
00:15:19,319 --> 00:15:23,223
නමුත් මෙම හානිය හුදකලා වේ
ඇගේ හිස් කබලේ වම් පැත්තේ.

401
00:15:23,256 --> 00:15:25,492
කෙල්ලෙක්ට දෙපැත්තම ගහන්න බෑ
ඇගේ හිසෙන්

402
00:15:25,525 --> 00:15:26,726
ඇය පතුවළකින් වැටෙන විට?

403
00:15:26,759 --> 00:15:28,395
අස්ථි බිඳීමේ රටාවෙන්,

404
00:15:28,428 --> 00:15:31,398
එය තියුණු බව පෙනේ,
උල් ආයුධය.

405
00:15:31,431 --> 00:15:33,233
බ්‍රෙනන් සඳහන් කළා
හැරල්ඩ් කිව්වා

406
00:15:33,266 --> 00:15:35,502
ඔහු ගොදුර ලබා දී ඇත
ඔහු කැමති නැති දෙයක්

407
00:15:35,535 --> 00:15:36,669
මෙය විය හැකිද?

408
00:15:36,703 --> 00:15:39,072
ලතින් භාෂාවෙන් කොටස්.

409
00:15:39,106 --> 00:15:40,473
රෝම ඉලක්කම්.

410
00:15:40,507 --> 00:15:43,576
දන්නේ කවුද කියලා
ඒ වගේ දේවල් ගැන?

411
00:15:43,610 --> 00:15:45,145
ඔබ එය ඔහුට පෙන්වන්න.

412
00:15:45,178 --> 00:15:47,580
නැහැ. මම අයිති කරගන්නේ නැහැ
ඒ සාක්ෂියෙන්.

413
00:15:47,614 --> 00:15:49,082
ඔබ එය ඔහුට පෙන්වන්න.

414
00:15:49,116 --> 00:15:50,583
(සුසුම් හෙළයි)

415
00:15:50,617 --> 00:15:53,420
සන්නාහ-- රෝම කුයිරාස් වර්ගයකි.

416
00:15:53,453 --> 00:15:56,456
රෝමයට පොදු ඩොරික් තීරු
ක්‍රි.පූ පළමු සියවසේදී පමණ.

417
00:15:56,489 --> 00:15:58,425
පිස්සු mole-gay දුන්නා
වින්දිතයාට යමක්

418
00:15:58,458 --> 00:16:00,427
ඔහු සිතන්නේ හැකි බවයි
ඇයව මරා දමා ඇත.

419
00:16:00,460 --> 00:16:02,162
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු ය.

420
00:16:02,195 --> 00:16:03,863
මෙය වටිනා දෙයක් විය හැකිය.

421
00:16:03,896 --> 00:16:05,865
ඇති කරමු
Montenegro මහත්මිය X-ray එය.

422
00:16:05,898 --> 00:16:07,100
සිට ආතතිය
ආරම්භක එබීම

423
00:16:07,134 --> 00:16:08,201
සැපයිය යුතුය
පැහැදිලි පින්තූරයක්

424
00:16:08,235 --> 00:16:09,836
වී ඇති දේ ගැන
ගෙවී ගියේය.

425
00:16:09,869 --> 00:16:11,604
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ අයිති කර ගනීවි

426
00:16:11,638 --> 00:16:13,273
මෙම කෑල්ලෙන්
සාක්ෂි වලින්.

427
00:16:13,306 --> 00:16:15,942
ඒ වගේම ලියකියවිලි
එය සමඟ ගමන් කරයි.

428
00:16:15,975 --> 00:16:18,378
මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි,
ආචාර්ය හොජින්ස්.

429
00:16:24,217 --> 00:16:25,952
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා මාව අවශ්‍යයි.

430
00:16:25,985 --> 00:16:27,387
ඔව්, මම කරනවා.
ඇයි?

431
00:16:27,420 --> 00:16:29,022
මට නැති නිසා
නිල සන්තකයට ගත්තා

432
00:16:29,056 --> 00:16:30,957
මෙම කෑල්ලෙන්
සාක්ෂි වලින්.

433
00:16:30,990 --> 00:16:32,325
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

434
00:16:33,360 --> 00:16:35,195
1778.

435
00:16:35,228 --> 00:16:37,797
බව පෙනේ
නිල මුද්රාවක්

436
00:16:37,830 --> 00:16:39,066
යම් ආකාරයක.

437
00:16:43,036 --> 00:16:45,004
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

438
00:16:48,241 --> 00:16:49,876
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔහු පසුපස යාමට?

439
00:16:49,909 --> 00:16:52,379
නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

440
00:16:52,412 --> 00:16:54,514
මොකද ඔහු දැන් නිල වශයෙන්
ඒ පදක්කම භාරව.

441
00:16:57,684 --> 00:16:59,319
නිධානයක්ද?

442
00:16:59,352 --> 00:17:00,853
ඒක නිලධාරියෙක්
සුරක්ෂිතාගාරය මුද්රාව,

443
00:17:00,887 --> 00:17:02,655
නිෂ්පාදනය කරන ලදී
යුධ කාර්යාලය මගින්.

444
00:17:02,689 --> 00:17:04,357
එය පිහිටුවන ලදී
1778 දී.

445
00:17:04,391 --> 00:17:07,327
ලතින් සිගල් සහ තෙසෝර්
එය භාණ්ඩාගාරයට බැඳ තබන්න.

446
00:17:07,360 --> 00:17:09,028
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක් ආකාරයේ සුරක්ෂිතාගාරයක්.

447
00:17:09,062 --> 00:17:10,363
වඩා හොඳයි.

448
00:17:10,397 --> 00:17:12,365
යුධ කාර්යාලය
සුරක්ෂිතාගාර කිහිපයක් ස්ථාපිත කළේය

449
00:17:12,399 --> 00:17:14,201
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට නගරය යට
සංස්කෘතික වස්තු.

450
00:17:14,234 --> 00:17:16,936
ඒවා සියල්ලම මේ වන විට හිස් විය යුතුය.

451
00:17:16,969 --> 00:17:18,205
නෑ නෑ. කිහිපයක් විය
ගණන් නොගත්

452
00:17:18,238 --> 00:17:20,673
ගුහා ඇතුළු කිරීම් මාලාවකින් පසුව
සහ මඩ ලිස්සා යාම

453
00:17:20,707 --> 00:17:21,874
1900 ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

454
00:17:21,908 --> 00:17:23,343
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මෙම මුද්රාව ගැලවී ගියේය

455
00:17:23,376 --> 00:17:25,445
නිධන් පිරුණු සුරක්ෂිතාගාරයක්
නගරය යට තැන්පත් කර තිබේද?

456
00:17:25,478 --> 00:17:27,880
එහි මුදල් අඩංගු විය හැක,
රන් කුට්ටි,

457
00:17:27,914 --> 00:17:29,382
සිතුවම් සහ කැටයම්.

458
00:17:29,416 --> 00:17:31,884
මුල් කෙටුම්පත
ලින්කන්ගේ සමාරම්භක දේශනය

459
00:17:31,918 --> 00:17:33,120
කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ.

460
00:17:33,153 --> 00:17:34,787
මෙය විය හැකිය
අසාමාන්ය සොයා ගැනීමක්.

461
00:17:34,821 --> 00:17:36,689
අපි සොයා ගත යුතුයි
මෙම පුරාවස්තු

462
00:17:36,723 --> 00:17:38,758
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට පෙර

463
00:17:38,791 --> 00:17:40,193
හෝ විකුණා ඇත.

464
00:17:40,227 --> 00:17:41,728
මුදල් වටිනාකම කීයද
මේ දේ ගැන?

465
00:17:41,761 --> 00:17:43,530
මිල කළ නොහැකියි.

466
00:17:43,563 --> 00:17:45,732
අගයක් දාන්න බෑ
අපේ සංස්කෘතික උරුමය මත.

467
00:17:45,765 --> 00:17:47,033
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කළා කියලා.

468
00:17:47,066 --> 00:17:48,568
ඒකයි මාර්නි මැරිලා තියෙන්නේ.

469
00:17:56,743 --> 00:17:59,646
හැරල්ඩ්, මේ මොකක්ද?
ඔබ Marni Hunter දුන්නාද?

470
00:17:59,679 --> 00:18:02,149
ඔව්. ඇය එයට කැමති විය.

471
00:18:02,182 --> 00:18:03,483
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

472
00:18:04,984 --> 00:18:07,287
පරිමිතියෙන් ඔබ්බට.

473
00:18:07,320 --> 00:18:10,890
හැරල්ඩ්? හැරල්ඩ්, ඔබ
අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

474
00:18:10,923 --> 00:18:12,959
අපිට ඕන හොයන්න විතරයි
කවුද මාර්නිව මැරුවේ.

475
00:18:12,992 --> 00:18:15,094
සහ ඔබට උදව් කළ හැකිය.

476
00:18:18,598 --> 00:18:21,334
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා.

477
00:18:21,368 --> 00:18:23,736
සමහර විට මෙය ඔබේ අවස්ථාව විය හැකිය
එය නිවැරදිව තැබීමට.

478
00:18:23,770 --> 00:18:25,472
ඔයා කිව්වා ඔයා

479
00:18:25,505 --> 00:18:27,774
ඔබ එය නොදුන්නා නම් හොඳයි
ඇයට. ඇයි?

480
00:18:29,176 --> 00:18:30,477
ඔයා ඒක ගත්තද
කාගෙන් හරි?

481
00:18:30,510 --> 00:18:32,011
රන්වන් පැහැය.

482
00:18:32,044 --> 00:18:33,313
එය ඇගේ විය.

483
00:18:33,346 --> 00:18:35,315
සහ මම නොකළ යුතුයි
එය ගෙන ඇත.

484
00:18:35,348 --> 00:18:36,916
මාර්නිව මැරුවේ රන්වන්ද?

485
00:18:36,949 --> 00:18:39,352
Marni ගැඹුරට ගියා.

486
00:18:39,386 --> 00:18:41,321
ඒක තමයි blonde ගේ භූමිය.

487
00:18:41,354 --> 00:18:43,256
ද දුඹුරු කාන්තාව
නමක් තියෙනවද?

488
00:18:43,290 --> 00:18:45,458
මගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සු මැරෙනවා.

489
00:18:45,492 --> 00:18:47,627
මාර්නි මිය ගියේය.

490
00:18:47,660 --> 00:18:49,329
හැමදාම යනවා
තුවාල වෙන්න, හැරල්ඩ්.

491
00:18:49,362 --> 00:18:50,797
වැදගත්ම දේ තමයි
සතුරා හඳුනා ගැනීමට,

492
00:18:50,830 --> 00:18:52,799
සහ ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න
ඉතින් වැඩි පිරිසක්
තුවාල වෙන්න එපා.

493
00:18:54,467 --> 00:18:57,270
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එතනට ගෙනියන්න,
හැරල්ඩ්?

494
00:18:57,304 --> 00:18:59,105
නෑ ඒක පරිමිතියට එහා.

495
00:18:59,138 --> 00:19:00,773
මම මාර්නි ගත්තා
පරිමිතිය ඉක්මවා.

496
00:19:00,807 --> 00:19:03,009
මම හදන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් එම වරදම.

497
00:19:03,042 --> 00:19:05,878
හදන්නේ නැහැ
ඒ වැරැද්ද නැවතත්.

498
00:19:11,251 --> 00:19:12,719
සමාජ සේවකයා.

499
00:19:12,752 --> 00:19:14,321
ඇයි? ඇය රන්වන් කාන්තාවක් නිසාද?

500
00:19:14,354 --> 00:19:15,522
ඔව්. මම කිව්වේ එන්න...

501
00:19:15,555 --> 00:19:17,190
ඇයි ඇයට අවශ්‍ය නොවුනේ
මාර්නි වටපිට බලනවාද?

502
00:19:17,224 --> 00:19:18,858
ඇය සිතූ නිසා
වාර්තා චිත්රපටය

503
00:19:18,891 --> 00:19:19,992
නිවාස නැති අය සූරාකමින් සිටියා.

504
00:19:20,026 --> 00:19:21,894
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

505
00:19:21,928 --> 00:19:23,129
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ.

506
00:19:23,162 --> 00:19:24,464
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ හේතුව කුමක්ද?

507
00:19:24,497 --> 00:19:25,898
කාව හරි ඕන නැති නිසා
වටේට විදිනවද?

508
00:19:25,932 --> 00:19:27,734
මිථ්‍යා නිධානයක්ද?

509
00:19:27,767 --> 00:19:30,169
 හරි, බලන්න. ඔබ කවදා හෝ දකින්න
  Sierra Madre නිධානය? 

510
00:19:30,203 --> 00:19:32,205
කමක් නැහැ
නිධානය නම්

511
00:19:32,239 --> 00:19:33,506
මිත්යාදෘෂ්ටික හෝ නොවේ.

512
00:19:33,540 --> 00:19:35,708
මිනිසුන් තවමත් මරා දමනු ඇත
එය පවතින බව ඔවුන් සිතන්නේ නම්.

513
00:19:35,742 --> 00:19:37,344
එය පැවතුණා.

514
00:19:37,377 --> 00:19:39,145
කුමක් ද?
චිත්‍රපටයේ,

515
00:19:39,178 --> 00:19:40,480
එය රන් දූවිලි ය.

516
00:19:40,513 --> 00:19:41,581
මිනිසුන් සිතන්නේ එය නොතිබූ බවයි

517
00:19:41,614 --> 00:19:43,350
ඒ නිසා එය පුපුරා ගියේය,
නමුත් එය පැවතුනි.

518
00:19:43,383 --> 00:19:46,052
ඒත් කාටවත් තේරුනේ නෑ,
කාරණය වේ.

519
00:19:46,085 --> 00:19:48,821
හහ්! එකපාරටම,
ඔබ චිත්‍රපටියක් දන්නවා.

520
00:19:48,855 --> 00:19:50,323
ඒ චිත්‍රපටිය හැමෝම දන්නවා.

521
00:19:50,357 --> 00:19:51,391
(දුරකථනය නාද වේ)

522
00:19:51,424 --> 00:19:53,059
බ්රෙනන්.
එය Hodgins ය.

523
00:19:53,092 --> 00:19:55,228
ඔබේ ගොදුර එහි සිටියා
වෙනත් උමං පද්ධතියක්

524
00:19:55,262 --> 00:19:56,496
ඇය මිය යාමට පෙර.

525
00:19:56,529 --> 00:19:58,231
නිගමනවලට පෙර කරුණු,
කරුණාකර.

526
00:19:58,265 --> 00:19:59,832
ඇගේ ඇඳුම්වල සලකුණු පෙන්වයි
දියමන්ති දූවිලි වලින්.

527
00:19:59,866 --> 00:20:02,702
එය බොහෝ පැරණි බව යෝජනා කරයි
එකට වඩා උමං පද්ධතිය

528
00:20:02,735 --> 00:20:03,536
එහිදී ඔබ ඇයව සොයාගත්තා.

529
00:20:03,570 --> 00:20:05,438
කාර්මික දියමන්ති භාවිතා කරන ලදී

530
00:20:05,472 --> 00:20:07,540
පිපිරුම් සිදුරු විදීමේදී
19 වන සියවසේදී.

531
00:20:07,574 --> 00:20:09,776
එය සුරක්ෂිතාගාරයක් අසලය.
එය අර්ථවත් කරයි.

532
00:20:09,809 --> 00:20:11,411
(බීප්)

533
00:20:11,444 --> 00:20:12,779
(ඩයල් ටෝන්)

534
00:20:12,812 --> 00:20:14,046
හොඳ වැඩක්, Hodgins.

535
00:20:14,080 --> 00:20:17,016
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?

536
00:20:17,049 --> 00:20:19,852
එබැවින් මාර්නි මරා දමන ලදී
සුරක්ෂිතාගාරයක් අසල,

537
00:20:19,886 --> 00:20:22,689
ඊට පස්සේ පතුවළට ඇදගෙන ගියා.

538
00:20:22,722 --> 00:20:24,457
හැරල්ඩ් දැනගනීවි
කොහෙද ඒ සුරක්ෂිතාගාරය තියෙන්නේ.

539
00:20:24,491 --> 00:20:25,858
හොඳයි, සමහර විට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය

540
00:20:25,892 --> 00:20:27,927
"හේයි, අපි සහෝදරයෝ
ඔහු මත "ආයුධ" දෙයක්.

541
00:20:27,960 --> 00:20:30,963
හරි, ඒක, ඔයා දැන් කියපු දේ
එතනම, ඇටකටු -

542
00:20:30,997 --> 00:20:32,098
නරුම විය.

543
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
එය ග්ලිබ් සහ නරුම විය.

544
00:20:34,066 --> 00:20:35,034
ඇත්තටම?

545
00:20:35,067 --> 00:20:36,469
ඔව් ඇත්තටම.

546
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එම පුද්ගලයා සමත් වී ඇත.

547
00:20:38,771 --> 00:20:42,775
ඔබ ගැබිනි කාන්තාවක් මැරුවා
දරුවෙකුව අල්ලාගෙන සිටියේ කවුද?

548
00:20:45,244 --> 00:20:46,613
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම නම්
දැනගන්න ඕන

549
00:20:46,646 --> 00:20:48,481
මම කළ දේ, මම ඔබට කියන්නම්,

550
00:20:48,515 --> 00:20:50,783
නමුත් ඔබ සූදානම්ව සිටීම හොඳය
සත්යය සඳහා.

551
00:20:57,290 --> 00:21:00,460
හොඳ තේරීමක්, අස්ථි.

552
00:21:03,029 --> 00:21:04,964
හැරල්ඩ් මට බයද?

553
00:21:04,997 --> 00:21:06,265
ඔහුට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
ඔබට බිය වීමට?

554
00:21:06,299 --> 00:21:07,567
ඔහ්, හැරල්ඩ් බයයි
ලෝකයේ.

555
00:21:07,600 --> 00:21:09,302
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු ජීවත් වන්නේ පොළොව යටද?

556
00:21:09,336 --> 00:21:10,737
මොකද එයා
පින් ගෙවනවා.
කුමක් ද?

557
00:21:10,770 --> 00:21:13,473
ඔබ මිනීමරුවන් අල්ලන්න
ඔබේ පන්සිල් ගෙවීමට.

558
00:21:13,506 --> 00:21:15,408
හැරල්ඩ් ජීවත් වේ
භූගත.

559
00:21:15,442 --> 00:21:16,776
ඔයා කවදාහරි මාර්නිට කිව්වද

560
00:21:16,809 --> 00:21:18,511
ඔබ ඇයව සොයා ගත් බව
වාර්තාමය සූරාකෑමක්ද?

561
00:21:18,545 --> 00:21:20,079
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
මම අවංක පුද්ගලයෙක්.

562
00:21:20,112 --> 00:21:21,414
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.

563
00:21:21,448 --> 00:21:22,415
ඒ ඇය හැරුණු විටය
මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස හැරල්ඩ් වෙත.

564
00:21:22,449 --> 00:21:23,950
ඔව්, ඒ වගේම තව කොල්ලො දෙන්නා.

565
00:21:23,983 --> 00:21:25,151
මොකක්ද... මොකක්ද
තවත් කොල්ලෝ දෙන්නෙක්?

566
00:21:25,184 --> 00:21:26,319
ඇය කඳු නැගීමේ පාඩම් ඉගෙන ගත්තා -

567
00:21:26,353 --> 00:21:28,087
ලණු භාවිතා කරන්නේ කෙසේද -
ඒ සියලු දේවල්.

568
00:21:28,120 --> 00:21:30,022
මාර්නිට කිව්වම
ඔබ සිතූ බව
ඇය සූරාකෑමට ලක් වූවාය,

569
00:21:30,056 --> 00:21:31,290
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

570
00:21:31,324 --> 00:21:32,525
හොඳයි, ඇය කිව්වා
ඇත්ත පෙන්නනවා කියලා

571
00:21:32,559 --> 00:21:34,794
සූරාකෑමක් විය නොහැක.

572
00:21:34,827 --> 00:21:36,463
මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.

573
00:21:36,496 --> 00:21:38,598
සත්‍යය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එයම නොවේ
හැමෝටම දෙයක්, ආචාර්ය බ්‍රෙනන්.

574
00:21:38,631 --> 00:21:40,266
හැරල්ඩ් කිව්වා එයා මට බයයි කියලා?

575
00:21:40,299 --> 00:21:41,634
බය වෙලා කිව්වා
රන්වන් පැහැයක් ගනී.

576
00:21:41,668 --> 00:21:43,302
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ Charlize Theron නොවේද?

577
00:21:43,336 --> 00:21:44,604
ඒ කව්ද?

578
00:21:44,637 --> 00:21:45,972
නිළියක්.
ඇය උපහාසාත්මකයි.

579
00:21:46,005 --> 00:21:47,173
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

580
00:21:47,206 --> 00:21:48,341
එය අගය කරන්න.

581
00:21:48,375 --> 00:21:49,642
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව පුදුම කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

582
00:21:49,676 --> 00:21:51,277
 ඔබ දන්නවා නිධානය
  Sierra Madre හි 

583
00:21:51,310 --> 00:21:52,945
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
Charlize Theron දන්නවා.

584
00:21:52,979 --> 00:21:53,946
ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා?

585
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
ඔයා මගේ ආච්චි.

586
00:22:02,154 --> 00:22:04,524
හරි, මෙන්න
නැවත නිර්මාණය.

587
00:22:12,031 --> 00:22:13,466
මෙන්න තුවාල.

588
00:22:13,500 --> 00:22:16,469
ඒ හිස් කබල කැඩීම
කේන්ද්රගත වේ

589
00:22:16,503 --> 00:22:18,571
වමට ඉහළින්
parietal lobe.

590
00:22:21,674 --> 00:22:23,209
හරි, ලේසර්
කෝණය මැනිය හැක

591
00:22:23,242 --> 00:22:25,412
ප්රහාරයේ
සහ හානියේ ප්රමාණය

592
00:22:25,445 --> 00:22:26,713
කළා කියලා
සජීවී අස්ථියට

593
00:22:26,746 --> 00:22:29,749
හිස් කබලේ;
මිලිමීටර 3.3 ඉන්ඩෙන්ටේෂන්

594
00:22:29,782 --> 00:22:31,851
අස්ථි තුලට
ගැඹුරුම ස්ථානයේ

595
00:22:31,884 --> 00:22:34,587
පසුපස හඹා ගිය
මිලිමීටර් .04 දක්වා.

596
00:22:34,621 --> 00:22:37,624
සැක්:
බැලූ බැල්මට පහරක්.

597
00:22:38,891 --> 00:22:41,428
ඔව්, ඇය එනවා දැක්කා.

598
00:22:41,461 --> 00:22:42,495
ප්රහාරයේ කෝණය

599
00:22:42,529 --> 00:22:44,864
50 අතර විය
සහ අංශක 53 කි.

600
00:22:44,897 --> 00:22:47,734
ප්රහාරකයා යන්නෙහි තේරුම
උඩින් ගැහුවා.

601
00:22:50,403 --> 00:22:52,439
සහ සිට
වින්දිතයාගේ අයිතිය.

602
00:22:52,472 --> 00:22:54,340
ඉතින් ප්රහාරකයා
වම් අත විය.

603
00:22:54,373 --> 00:22:56,509
ඇය පහර දුන්නේ එක් වරක් පමණි.

604
00:22:56,543 --> 00:22:59,479
සමහර වෙලාවට එච්චරයි.

605
00:23:05,217 --> 00:23:07,787
හොඳ වැඩක් අයියේ.

606
00:23:07,820 --> 00:23:09,255
ප්රවේසම් වන්න.

607
00:23:09,288 --> 00:23:10,857
කයිල් මොන්ට්‍රෝස් සහ
ඩියුක් ඩයලෙල්?

608
00:23:10,890 --> 00:23:12,024
ඔව්.

609
00:23:12,058 --> 00:23:13,860
අපි FBI එකෙන්.

610
00:23:13,893 --> 00:23:15,361
අපිට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තියෙනවා
රිසිට්පත් පෙන්වයි

611
00:23:15,394 --> 00:23:17,363
ඔයා Marni දුන්නා කියලා
දඩයක්කාර කඳු නැගීමේ පාඩම්.

612
00:23:17,396 --> 00:23:19,566
කාට හරි කතා කරන්න පුළුවන් නම්
එෆ්බීඅයි

613
00:23:19,599 --> 00:23:21,367
ඇයව ලබා ගැනීමට
ආපසු ගෙවීමක්, එය මාර්නි.

614
00:23:21,400 --> 00:23:23,135
(සිනාසෙයි)

615
00:23:23,169 --> 00:23:24,737
ඇය මැරිලා.

616
00:23:25,772 --> 00:23:26,539
කුමක් ද?

617
00:23:26,573 --> 00:23:28,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

618
00:23:28,841 --> 00:23:31,210
ඇයව වාතාශ්රය තුළ සොයා ගන්නා ලදී
නගරයට යටින් පතුවළ.

619
00:23:31,243 --> 00:23:33,379
ඇය වැටුණාද?

620
00:23:33,412 --> 00:23:35,381
අපි ඇයට කිව්වා
එහි බැසීමට නොවේ.

621
00:23:35,414 --> 00:23:36,549
ඒක හරිම භයානකයි.

622
00:23:36,583 --> 00:23:40,820
මාර්නි මැරිලාද? ඒ... දෙවියනේ.

623
00:23:40,853 --> 00:23:42,121
අපි ඇයට දුන්නා
සමහර කඳු නැගීමේ පාඩම්

624
00:23:42,154 --> 00:23:43,590
සහ රැප්ලිං,

625
00:23:43,623 --> 00:23:44,891
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාණවත් නොවේ

626
00:23:44,924 --> 00:23:46,659
ඇයට කතා කිරීමට යාමට
ඇයගේම මත.

627
00:23:46,693 --> 00:23:48,595
ඔබ කවදා හෝ උමං තුළට ගොස් තිබේද?
ඇය සමඟ?

628
00:23:48,628 --> 00:23:50,663
නැහැ, නැහැ, මාර්ගය. සමස්තය
ගල් කඳු නැගීමේ ස්ථානය

629
00:23:50,697 --> 00:23:52,131
අහසට යන එක නේද?

630
00:23:52,164 --> 00:23:53,966
ඇය කවදා හෝ ඔබෙන් ඉල්ලනවාද?

631
00:23:54,000 --> 00:23:55,067
ඔව්, ඔව්, ඇය කළා.

632
00:23:55,101 --> 00:23:56,168
ඇය යම් ආකාරයක වැඩ කරමින් සිටියාය

633
00:23:56,202 --> 00:23:58,270
වාර්තාමය සහ...

634
00:23:58,304 --> 00:24:00,106
දෙවියනේ, ඇය වැටුණාද?

635
00:24:00,139 --> 00:24:01,608
ඒකයි අපි විමර්ශනය කරන්නේ.

636
00:24:01,641 --> 00:24:03,075
ඔයා හොඳටම ගැස්සිලා වගේ.

637
00:24:03,109 --> 00:24:05,612
හොඳයි, ඔව්, ඔබ දන්නා කෙනෙක්
මැරෙනවා, ඒක...

638
00:24:05,645 --> 00:24:07,346
මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් මට අහන්න තියෙනවා.

639
00:24:07,379 --> 00:24:08,681
ඔබ සහ මාර්නි සමීපව සිටියාද?

640
00:24:08,715 --> 00:24:13,352
ඔව්, අපිට දෙයක් තිබුණා,
නමුත් අපි වෙන් වුණා.

641
00:24:13,385 --> 00:24:15,788
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේය

642
00:24:15,822 --> 00:24:17,657
ඒ වගේම මම නිතරම හිටියා
මම එසේ නොකළ බව ඉතා පැහැදිලිය

643
00:24:17,690 --> 00:24:20,426
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට අවශ්යයි.

644
00:24:20,459 --> 00:24:24,130
ඒත්... මම ඇයට කැමති වුණා.

645
00:24:25,131 --> 00:24:27,333
දෙයියනේ මේක භයානකයි.

646
00:24:27,366 --> 00:24:29,268
ඇගේ පෙම්වතා ඔබ ගැන දැන සිටියාද?

647
00:24:29,301 --> 00:24:32,104
මම දන්නේ නැහැ.

648
00:24:32,138 --> 00:24:34,974
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

649
00:24:39,846 --> 00:24:44,183
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
තව කොල්ලෙක් හිටියා.

650
00:24:44,216 --> 00:24:46,018
මාර්නි කිසිවිටෙක හොර රහසේ හැසිරුණේ නැත.

651
00:24:46,052 --> 00:24:47,386
ඔබ දැන සිටියාද
ඒ කවුද?

652
00:24:47,419 --> 00:24:48,821
නැත.

653
00:24:49,589 --> 00:24:51,123
ඇය මට කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා.

654
00:24:51,157 --> 00:24:52,458
ආදර ත්‍රිකෝණය--

655
00:24:52,491 --> 00:24:54,393
එය ලස්සන කරයි
බලගතු චේතනාව.

656
00:24:54,426 --> 00:24:56,195
ඔයා කියන්නේ මාව?

657
00:24:56,228 --> 00:24:57,630
මම මාර්නිව මැරුවේ නැහැ.

658
00:24:57,664 --> 00:24:59,732
ඇය නිදාගෙන සිටියාය
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

659
00:24:59,766 --> 00:25:01,467
ඇයි අපිට ඒක නොකිව්වේ
ඔබේ විවාහය නතර කළාද?

660
00:25:01,500 --> 00:25:04,971
එය නින්දා සහගත නිසා.

661
00:25:05,004 --> 00:25:05,738
ඔබව කෝපයට පත් කරන්නද?

662
00:25:05,772 --> 00:25:07,406
ඇත්තෙන්ම එය මා කෝපයට පත් කළේය

663
00:25:07,439 --> 00:25:08,841
සහ මානසික අවපීඩනය, මාව හැදුවා

664
00:25:08,875 --> 00:25:10,643
මගේ පුරුෂභාවය ප්‍රශ්න කරන්න, ඒ සියල්ල.

665
00:25:10,677 --> 00:25:12,144
ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්?

666
00:25:12,178 --> 00:25:13,613
මම මාර්නිව මැරුවේ නැහැ.

667
00:25:14,681 --> 00:25:17,750
ඇය නිතරම මා වෙත නැවත පැමිණියාය.

668
00:25:17,784 --> 00:25:19,418
එබැවින් මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත්තාය.

669
00:25:19,451 --> 00:25:21,754
නැත.

670
00:25:21,788 --> 00:25:24,657
හරි, ඇටකටු, ඇත්ත
ඇය අවට නිදාගෙන සිටින බව,

671
00:25:24,691 --> 00:25:25,925
යනවා කියලා
එය දැඩි කිරීමට.

672
00:25:25,958 --> 00:25:26,993
ඇයි?

673
00:25:27,026 --> 00:25:28,995
මිථ්‍යා නිධානය
සැබෑ ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිසුන්ට එරෙහිවද?

674
00:25:29,028 --> 00:25:30,162
ඒක මෝඩ වැඩක්.

675
00:25:30,196 --> 00:25:31,497
නැත, එය නොවේ
මෝඩ, ඇටකටු, හරිද?

676
00:25:31,530 --> 00:25:33,532
ඉරිසියාව වෙන්න ඇති
මිනීමැරීමට පැරණිතම චේතනාව

677
00:25:33,566 --> 00:25:34,867
ලෝකයේ.

678
00:25:34,901 --> 00:25:36,736
ඕනෑම මිනිසෙක් සම්බන්ධ වේ
Marni වැනි කාන්තාවක් සමඟ

679
00:25:36,769 --> 00:25:39,338
බව දැනගත යුතුයි
ඇය වික්‍රමාන්විත ය
සහ ස්වාධීන.

680
00:25:39,371 --> 00:25:40,339
මචන්, ඒක භයානකයි
කෝපි.

681
00:25:40,372 --> 00:25:41,574
ඔව්, සමඟ
වංචා කරන හදවතක්ද?

682
00:25:41,608 --> 00:25:43,175
හොඳයි, ඇය එසේ නොකළේ නම්
ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න.

683
00:25:43,209 --> 00:25:45,578
ඇය සෘජු විය
සහ අවංක.

684
00:25:45,612 --> 00:25:47,013
අස්ථි, මම අදහස් කළේ
ඔබට වැටහෙනවා

685
00:25:47,046 --> 00:25:49,448
ඔබ සාකච්ඡා කරන බව
චේතනාව දැන්?

686
00:25:49,481 --> 00:25:52,051
මනෝවිද්යාව,
දැඩි සාක්ෂි නොවේ.

687
00:25:52,084 --> 00:25:55,554
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

688
00:25:56,989 --> 00:25:58,691
අපිට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි

689
00:25:58,725 --> 00:26:01,794
ඔබ සිටින තැන අපට පෙන්වීමට
මේක ගත්තා හැරල්ඩ්.

690
00:26:01,828 --> 00:26:05,197
ආරක්ෂිතව ඇත්තේ මේ පැත්තේ පමණි
පරිමිතිය.

691
00:26:05,231 --> 00:26:06,465
එහෙනම් අපිව එතනට ගෙනියන්න.

692
00:26:06,498 --> 00:26:07,767
අපව පරිමිතියට ගෙන යන්න

693
00:26:07,800 --> 00:26:09,869
සහ ඔබ ඉතිරිය පෙන්වා දෙන්න
මාර්ගයෙන්.

694
00:26:09,902 --> 00:26:10,870
නැත.

695
00:26:10,903 --> 00:26:11,704
හැරල්ඩ්,

696
00:26:11,738 --> 00:26:14,140
ඒ මිනිස්සු
ඔබ ජීවත් වන්නේ,

697
00:26:14,173 --> 00:26:15,474
ඔවුන් ඔබ මත රඳා පවතී.

698
00:26:15,507 --> 00:26:17,777
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

699
00:26:17,810 --> 00:26:20,613
එය ඔබට භාරයි
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

700
00:26:24,083 --> 00:26:26,552
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවත් විය යුතුය.

701
00:26:26,585 --> 00:26:28,320
විකල්ප තිබේ.

702
00:26:28,354 --> 00:26:31,423
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

703
00:26:31,457 --> 00:26:32,725
ඔබ සැඟවී සිටිනවා.

704
00:26:32,759 --> 00:26:34,560
ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි
ඔබේ භූතයන්.

705
00:26:34,593 --> 00:26:36,829
මෙහි වාසය කිරීම, මෙයයි
මට ගෙවිය හැකි එකම මාර්ගය

706
00:26:36,863 --> 00:26:39,598
ඒ නිසා මට නැහැ
අපායට යාමට
මම කරපු දේ.

707
00:26:39,632 --> 00:26:42,902
හැරල්ඩ්, වැඩසටහන් තියෙනවා
ඔයා වගේ අයට උදව් කරන එක.

708
00:26:42,935 --> 00:26:44,570
සහ මොනවාද
මම වගේ අය?

709
00:26:44,603 --> 00:26:45,772
මානසික රෝගියෙක්.

710
00:26:45,805 --> 00:26:47,073
ඕව්, ඇටකටු, ගිල්වන්න,
හරිද?

711
00:26:47,106 --> 00:26:48,440
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක්කේ,
ඔබ දන්නවා,

712
00:26:48,474 --> 00:26:49,575
ප්රශ්නයට පැත්තකට වී සිටින්න
ටිකක් පහසුයි.

713
00:26:49,608 --> 00:26:50,977
මම එයට කැමතියි.

714
00:26:51,010 --> 00:26:53,579
අවංක කෙනෙක්,
ඇත්ත කියයි.

715
00:26:53,612 --> 00:26:55,314
ඔයා බොරු කියන්න එපා,
මම අනුමාන කරනවා.

716
00:26:55,347 --> 00:26:56,615
නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

717
00:26:56,649 --> 00:26:58,584
නියෝජිත බූත් සහ අයි
ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

718
00:26:58,617 --> 00:26:59,986
මේක මම යන තරමට.

719
00:27:00,019 --> 00:27:01,453
ඒක නැහැ
එහෙම වෙන්න කියලා.

720
00:27:01,487 --> 00:27:02,922
නැහැ, අස්ථි, ඔහු අදහස් කරන්නේ
මෙය පරිමිතියයි.

721
00:27:02,955 --> 00:27:04,757
මේ තරම් දුරයි
ඔහු අපව රැගෙන යාමට එකඟ වූ පරිදි.

722
00:27:04,791 --> 00:27:07,193
මෙයින් ඔබ්බට, එය ආරක්ෂිත නොවේ.

723
00:27:07,226 --> 00:27:10,362
බ්‍රෙනන්:
කොතැනටද කොපමණ දුර
ඔබ පදක්කම සොයා ගත්තාද?

724
00:27:11,898 --> 00:27:13,299
හැරල්ඩ්:
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඒක පහල තියෙනවා.

725
00:27:13,332 --> 00:27:15,768
ඔයා මෙතන ඉන්න,
හරිද?

726
00:27:15,802 --> 00:27:17,970
එක් සොල්දාදුවෙක් අතර
තවත් කෙනෙකුට?

727
00:27:18,004 --> 00:27:18,805
ඔබ මගේ පිටුපසට ආවා.

728
00:27:18,838 --> 00:27:20,740
මම කවදාවත් මගේ මිනිසුන්ව දාලා ගියේ නැහැ.

729
00:27:47,499 --> 00:27:49,035
කුටිය:
හ්ම්, ගුහාව ඇතුලට.

730
00:27:49,068 --> 00:27:50,002
මළ අවසානය.

731
00:27:50,036 --> 00:27:52,038
අපි හැම තැනම ආවා
කිසිම දේකට මෙතන බැහැ.

732
00:28:00,379 --> 00:28:02,681
තරමක් නොවේ.

733
00:28:13,692 --> 00:28:16,162
මෙය ඉතා පැරණි ඇටසැකිල්ලකි.

734
00:28:16,195 --> 00:28:17,730
පිරිමි, 30 ගණන්වල මැද.

735
00:28:17,764 --> 00:28:19,732
ඇඳුමක් නැති නිසා
එය හුදෙක් කුණු වී ගියේය.

736
00:28:19,766 --> 00:28:23,035
බොත්තම්: කමිසය සඳහා අස්ථි,
කලිසම් සඳහා pewter.

737
00:28:23,069 --> 00:28:25,337
පිත්තල අයිලට්
සපත්තු සඳහා.

738
00:28:25,371 --> 00:28:26,839
පටි ගාංචුව ද පිව්ටර්.

739
00:28:26,873 --> 00:28:28,741
මෙය අඟල් භාගයක බොත්තමකි

740
00:28:28,775 --> 00:28:32,912
යුනියන් හමුදාවෙන්
ඉංජිනේරු බලකාය.

741
00:28:32,945 --> 00:28:35,714
යුනියන් හමුදාව යන්නෙන්, ඔබ අදහස් කළේ ...
සිවිල් යුද්ධය.

742
00:28:35,748 --> 00:28:37,049
(විස්ල්)
ඊට අමතරව කාරණය

743
00:28:37,083 --> 00:28:38,550
Hodgins කියලා
දියමන්ති දූවිලි සොයා ගන්නා ලදී

744
00:28:38,584 --> 00:28:40,186
මේ ඇටසැකිල්ල මතද?

745
00:28:40,219 --> 00:28:43,956
මම හිතන්නේ Marni Hunter මැරුවා
සිවිල් යුද්ධ යුගයේ උමගක.

746
00:28:43,990 --> 00:28:45,691
මෙම පෙති
සාමාන්යයෙන් දන්නා වේ

747
00:28:45,724 --> 00:28:47,226
කුරුල්ලෙකු ලෙස.

748
00:28:47,259 --> 00:28:50,629
පෙති ප්රමාණය 12, අඟල් 0.73
විෂ්කම්භය, ඊයම් වලින් සාදා ඇත.

749
00:28:50,662 --> 00:28:52,131
ඒවගේම සිවිල් යුධ වින්ටේජ්.

750
00:28:52,164 --> 00:28:55,201
පැතිරීමේ රටාව යෝජනා කරයි
තුවක්කුවක් නොවේ,

751
00:28:55,234 --> 00:28:57,436
නමුත් මූසල ලෝඩ් එකක්
LeMat වැනි පිස්තෝලයක්.

752
00:28:57,469 --> 00:28:59,205
කමක් නැත්තම්
සමහර අනුමාන.

753
00:28:59,238 --> 00:29:00,406
ඔයා තමයි ලොක්කා.

754
00:29:00,439 --> 00:29:02,875
මේ සගයා දැන සිටියේය

755
00:29:02,909 --> 00:29:04,743
එහිදී වටිනා දෙයක්
ගබඩා වෙමින් පැවතුනි.

756
00:29:04,777 --> 00:29:06,278
පහළට ආවා
හවුල්කරුවෙකු සමඟ.

757
00:29:08,414 --> 00:29:12,318
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම එල්ලිලා හිටියා
බූත් වටේ වැඩියි.

758
00:29:12,351 --> 00:29:13,452
එය වලංගු කල්පිතයකි.

759
00:29:13,485 --> 00:29:15,154
බොහෝ දෙනාගෙන් එකක් බවට සැකයක් නැත.

760
00:29:15,187 --> 00:29:16,322
ADDY:
ඔවුහු තර්ක කළහ.

761
00:29:16,355 --> 00:29:18,324
එකෙක් අනිකා මැරුවා
නිධානය සඳහා.

762
00:29:18,357 --> 00:29:19,725
ඒ කියන්නේ සුරක්ෂිතාගාරය නේද
හිස් වනු ඇත

763
00:29:19,758 --> 00:29:20,993
අපි එය සොයා ගන්නේ කවදාද?

764
00:29:21,027 --> 00:29:24,096
අනේ දෙවියනේ එයාලත් මාව ගත්තා.

765
00:29:24,130 --> 00:29:26,065
සුරක්ෂිතාගාරය තිබුණා නම්
වසර ගණනාවකට පෙර කොල්ලකෑවා

766
00:29:26,098 --> 00:29:28,935
කෞතුක වස්තු ඇති වනු ඇත
මතුවී, විකුණා ඇත.

767
00:29:28,968 --> 00:29:30,502
එය තිබිය යුතුය
තවමත් එහි පහළ විය.

768
00:29:30,536 --> 00:29:33,505
මම නගර සැලසුම් සියල්ල අඳින්නෙමි
19 වන සියවසේ මැද භාගයේ සිට

769
00:29:33,539 --> 00:29:34,573
වර්තමානයට.

770
00:29:34,606 --> 00:29:36,843
අපි ඉතිරි කළ යුතුයි
අපට කළ හැකි දේ.

771
00:29:36,876 --> 00:29:39,078
සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද
කවුද මේ අපතයෝ

772
00:29:39,111 --> 00:29:42,181
සැක්, කස්ටියක් ගන්න
මාර්නි හන්ටර්ගේ හිස් කබල.

773
00:29:42,214 --> 00:29:44,183
අපට නිශ්චිත විය හැකිදැයි බලන්න
මිනීමැරුම් ආයුධය ගැන.

774
00:29:47,820 --> 00:29:49,856
බූත් හිතුවේ හැරල්ඩ්
ඔබට දෙන්න පුළුවන්

775
00:29:49,889 --> 00:29:51,457
කටු සටහනක් සඳහා ප්‍රමාණවත්
රන්වන් කාන්තාවගේ.

776
00:29:51,490 --> 00:29:52,959
ඔබ කිව්වා
ඔහු සැක සහිත විය.

777
00:29:52,992 --> 00:29:55,094
මට එයාව ගන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ
මාව විශ්වාස කරන්න.

778
00:29:55,127 --> 00:29:56,362
ඔයා කලබල වෙලාද?

779
00:29:56,395 --> 00:29:59,165
මම චකිතයක් නැහැ.
මට බයයි.

780
00:29:59,198 --> 00:30:01,300
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
පිස්සු මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න

781
00:30:01,333 --> 00:30:02,935
මම ඔවුන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැත්නම්.

782
00:30:02,969 --> 00:30:05,671
මට විශ්වාස නෑ
ඔහු ඇත්තටම
සායනිකව පිස්සු.

783
00:30:05,704 --> 00:30:07,874
හරි හරී. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට

784
00:30:07,907 --> 00:30:10,009
භූගතව ජීවත් වන
සහ කවුද විසි කරන්න ඇති

785
00:30:10,042 --> 00:30:11,210
වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්
සිදුරක් පහළට.

786
00:30:11,243 --> 00:30:14,046
අවංක වන්න
ඔහු සමඟ, ඇන්ග්.

787
00:30:14,080 --> 00:30:15,948
ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න.

788
00:30:15,982 --> 00:30:18,050
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

789
00:30:27,326 --> 00:30:32,064
ඔයා මට බයයි.

790
00:30:32,098 --> 00:30:33,332
ඔව්.

791
00:30:33,365 --> 00:30:34,666
ඇයි?

792
00:30:34,700 --> 00:30:36,869
ඔබ ජීවත් වන්නේ භූගතව ය.

793
00:30:36,903 --> 00:30:41,040
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා
මෙහි ඉතා දීප්තිමත්.

794
00:31:05,965 --> 00:31:07,333
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

795
00:31:07,366 --> 00:31:12,238
ම්ම්, ඔයා මට කියන්න මොකක්ද කියලා
blonde වගේ

796
00:31:12,271 --> 00:31:13,505
මම ඇයව අඳින්නෙමි.

797
00:31:13,539 --> 00:31:16,542
ඔයා කියන්නේ උස වගේ
බර, හිසකෙස් වර්ණය?

798
00:31:16,575 --> 00:31:19,178
ඔව්. ඔව්, නමුත් තවත්.

799
00:31:19,211 --> 00:31:20,779
තව?

800
00:31:20,812 --> 00:31:24,516
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඇය ඔබට පෙනුනේ කෙසේද?

801
00:31:24,550 --> 00:31:26,018
ඔබ දන්නවා, ඔබේ, අහ්,

802
00:31:26,052 --> 00:31:28,887
ඔබේ හැඟීම්.

803
00:31:30,722 --> 00:31:33,025
ඇගේ ඇස් මැරිලා.

804
00:31:33,059 --> 00:31:36,695
හරියට එයා ඔයාව දැක්කත් නොදැක්ක වගේ
ඒ සමගම.

805
00:31:36,728 --> 00:31:37,696
ඔබ එහෙම අදහස් කළේ?

806
00:31:37,729 --> 00:31:39,098
ඔව්.

807
00:31:42,969 --> 00:31:45,471
ඇගේ මුඛය කුඩා විය.

808
00:31:45,504 --> 00:31:48,907
දැඩි. පුංචි...

809
00:31:55,414 --> 00:31:56,715
අච්චුව පුරවා ඇත

810
00:31:56,748 --> 00:31:58,985
නැතිවූ කොටස්
හිස් කබලේ.

811
00:31:59,018 --> 00:31:59,986
එය ඇතුල් වීමේ ස්ථානය පෙන්වයි
තුවාලයේ

812
00:32:00,019 --> 00:32:02,554
ඉතා සුවිශේෂී එකක් ඇත
හැඩය.

813
00:32:02,588 --> 00:32:03,922
රූපය විශාල කරන්න.

814
00:32:06,125 --> 00:32:07,926
සැක්:
ඒක "ටී" එකක්.

815
00:32:07,960 --> 00:32:10,963
එය පිහියක් හෝ මිටියක් නොවේ
මම කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.

816
00:32:10,997 --> 00:32:12,264
හරි, ලැයිස්තුවක් හදන්න
හැකි උපකරණ

817
00:32:12,298 --> 00:32:15,067
ප්රමාණය භාවිතා කිරීම
සහ හානියේ බලය.

818
00:32:15,101 --> 00:32:18,070
මාර්නි හන්ටර්ගේ පෙම්වතා
අමු දර්ශන කිහිපයක් හමු විය

819
00:32:18,104 --> 00:32:20,072
ඇගේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ.

820
00:32:20,106 --> 00:32:24,576
අඳුරු labyrinth, Warren
උමං මාර්ග සහ ඉරිතැලීම්,

821
00:32:24,610 --> 00:32:28,314
අමතක වූ ගල් අඟුරු සෙලර්,
මලාපවහන මාර්ග, කුණාටු කාණු,

822
00:32:28,347 --> 00:32:33,285
උප බිම්, ප්‍රවේශ පතුවළ,
පහසු කිරීම් සහ බඩගා යන අවකාශයන්,

823
00:32:33,319 --> 00:32:35,754
සමහරක් නගරය තරම්ම පැරණි.

824
00:32:35,787 --> 00:32:37,623
ඇයි කවුරුවත්
මෙතනට යන්නද?

825
00:32:37,656 --> 00:32:40,092
ඇටකටු, මම හිතුවා
ඇය තනිවම වැඩ කළාය.

826
00:32:40,126 --> 00:32:42,294
කවුද දුවන්නේ
කැමරාව?

827
00:32:42,328 --> 00:32:46,798
... සැඟවීමට ස්ථානයක් සඳහා සෙවණක්
ලෝකයේ නපුරුකම් වලින්.

828
00:32:46,832 --> 00:32:50,002
තවත් අය බලනවා
නිධානය සඳහා.

829
00:32:50,036 --> 00:32:52,471
බලන්න, ඇය පටන් ගන්න ඇති
වාර්තා චිත්‍රපටයක් කරන්න එළියට

830
00:32:52,504 --> 00:32:53,872
නිවාස නැති අය ගැන,
නමුත් ඇය තුවාල විය

831
00:32:53,905 --> 00:32:55,607
හැරල්ඩ් භාවිතා කරයි
ඒ නිසා ඇයට හැකි විය

832
00:32:55,641 --> 00:32:56,975
නිධානය කොල්ලකන්න.

833
00:32:57,009 --> 00:32:59,878
අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි.

834
00:32:59,911 --> 00:33:01,547
අනික කවුද මේ
නිධන් හොරු?

835
00:33:01,580 --> 00:33:05,984
ගැවසෙන නිවාස නැති අය නොවේ
ලෝහ කැබලි සඳහා.

836
00:33:06,018 --> 00:33:07,386
සමහරු සිවිල් යුද්ධයට ලැදි අය.

837
00:33:07,419 --> 00:33:12,424
සහ සමහර ඒවා කැපී පෙනේ
කඩවසම් වික්‍රමාන්විතයන්.

838
00:33:13,992 --> 00:33:16,195
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

839
00:33:16,228 --> 00:33:18,130
අස්ථි:
ඔවුන් කිව්වා කවදාවත් නැහැ කියලා
පොළොව යට ගියා.

840
00:33:18,164 --> 00:33:20,666
බැල්ලිගෙ පුතා
අපිට බොරු කිව්වා.

841
00:33:28,874 --> 00:33:30,676
මිනීමැරුම් ආයුධය වර්ගයකි
තියුණු දාර සහිත උපකරණයකි

842
00:33:30,709 --> 00:33:32,311
තොප්පියක් නොව හසුරුවකින්.

843
00:33:32,344 --> 00:33:33,912
ඒ කඳු නගින්නන් ඇවිත් නැහැ
නැවත ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයට

844
00:33:33,945 --> 00:33:35,147
අපි කතා කරපු නිසා
ඔවුන්ට අවසන්.

845
00:33:35,181 --> 00:33:36,882
මම හිතන්නේ මිනීමැරුම් ආයුධය
කඳු නගින පොරොවක් විය.

846
00:33:36,915 --> 00:33:38,350
කොහොමද මේ...

847
00:33:38,384 --> 00:33:40,652
එම උමං මාර්ග ගවේෂණය කරන අතරතුර
Marni Hunter සමඟ,

848
00:33:40,686 --> 00:33:43,021
එම කඳු නගින්නන්, ඔවුන් සොයා ගනී
වටිනා දෙයක්.

849
00:33:43,055 --> 00:33:44,490
මාර්නිට අවශ්‍යයි
එය ඇගේ චිත්‍රපටයට දමන්න,

850
00:33:44,523 --> 00:33:47,025
එම කඳු නගින්නන්, ඔවුන්ට අවශ්යයි
තමන් වෙනුවෙන් ගන්න කියලා.

851
00:33:47,059 --> 00:33:48,994
හිස මත වෑම්,
පතුවළ කඩා දමන්න.

852
00:33:49,027 --> 00:33:51,097
සිතීමට තාර්කිකයි
ඔවුන් දැන් එතන ඉන්නවා

853
00:33:51,130 --> 00:33:52,164
එම සුරක්ෂිතාගාරය හිස් කිරීම.

854
00:33:52,198 --> 00:33:53,765
එය සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් විය.

855
00:33:53,799 --> 00:33:55,534
හැරල්ඩ්ට ඔබට ලබා දිය නොහැකි විය
විස්තරයක් එක්ක?

856
00:33:55,567 --> 00:33:58,470
ඔව්, ඔහු මට ලබා දුන්නා
විස්තරයක්, හරි.

857
00:33:59,805 --> 00:34:01,240
ඒ තමයි රන්වන්තිය
හැරල්ඩ් කියලා

858
00:34:01,273 --> 00:34:03,075
උමග තුළ දිගටම දකිනවාද?
බලන්න, මේ
මොකද වෙන්නේ කියලා

859
00:34:03,109 --> 00:34:05,277
ඔබ තොරතුරු ඉල්ලා සිටින විට
මානසික රෝගීන්ගෙන්.

860
00:34:05,311 --> 00:34:06,745
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

861
00:34:06,778 --> 00:34:08,514
මම ඒක ඇන්දා.

862
00:34:08,547 --> 00:34:11,016
ඒ, මොන්ටිනිග්‍රෝ මහත්මිය,
Raeburn වේ.

863
00:34:11,049 --> 00:34:12,518
ශ්‍රීමත් හෙන්රි රේබර්න්

864
00:34:12,551 --> 00:34:15,087
අංකයක් පින්තාරු කළා
මෙම අධ්‍යයනවලින්,

865
00:34:15,121 --> 00:34:16,688
දැන් අතිශයින් දුර්ලභ ය.

866
00:34:16,722 --> 00:34:18,357
ඉතා වටිනා.

867
00:34:18,390 --> 00:34:19,458
එතන.

868
00:34:21,593 --> 00:34:23,429
Hmph. අපොයි, මම හොඳයි.

869
00:34:23,462 --> 00:34:27,799
Eleanor Urquhart මෙනවිය පින්තාරු කළාය
 1793 දී ශ්‍රීමත් හෙන්රි රේබර්න් විසිනි.

870
00:34:27,833 --> 00:34:29,135
1862 සිට අතුරුදහන්.

871
00:34:29,168 --> 00:34:30,702
ඩොලර් 200,000 කට වඩා වටිනවා.

872
00:34:30,736 --> 00:34:31,703
(විස්ල්)

873
00:34:31,737 --> 00:34:33,071
හැරල්ඩ් ඒක දැක්කා නම්
භූගත,

874
00:34:33,105 --> 00:34:34,873
ඔහු ඇතුළත දැක ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයේ.

875
00:34:34,906 --> 00:34:35,774
අපි යමු.

876
00:34:35,807 --> 00:34:37,209
කුටිය.

877
00:34:37,243 --> 00:34:38,777
ඒක පහල ලබ්බක්.

878
00:34:38,810 --> 00:34:42,047
ඔබට වරදක් කළ නොහැක
අඳුරේ ඔවුන් සොයමින්.

879
00:34:42,080 --> 00:34:44,716
සමහර විට ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

880
00:34:44,750 --> 00:34:47,719
මම සියලු නවීනත්වයට ඇතුළු විය
සහ ඓතිහාසික නගර සැලසුම්,

881
00:34:47,753 --> 00:34:49,755
වාතාශ්රය පතුවළ ඇතුළුව
සහ උමං,

882
00:34:49,788 --> 00:34:51,157
ප්ලස් නව ක්‍රමලේඛන.

883
00:34:51,190 --> 00:34:53,225
වාචික ගිණුම් ද ඇත
උමං ඉදිකිරීම්

884
00:34:53,259 --> 00:34:54,893
සහ භූගත මාර්ග.

885
00:34:54,926 --> 00:34:56,162
වාව්.

886
00:34:56,195 --> 00:34:58,730
පවතින සියල්ල
නගරය යටතේ?

887
00:34:58,764 --> 00:35:00,799
ඔව්. අපට තහවුරු කළ හැකි දේ.

888
00:35:00,832 --> 00:35:02,334
හොඳ කරුණක්, අස්ථි,

889
00:35:02,368 --> 00:35:05,637
ඔබ දන්නවා, ඉක්මන් නොවන්න
ඒ මිනිස්සු හොයාගන්න කියලා.

890
00:35:05,671 --> 00:35:06,938
මෙය කෙතරම් නිවැරදිද?

891
00:35:06,972 --> 00:35:10,075
නිල් නවීන,
100% ආසන්න නිවැරදි.

892
00:35:10,108 --> 00:35:11,677
කහ ඓතිහාසික වේ.

893
00:35:11,710 --> 00:35:13,111
ගුඩ්මන්:
80% ඇස්තමේන්තු කරන්න.

894
00:35:13,145 --> 00:35:15,080
මොන්ටිනිග්‍රෝ:
රතු පැහැය අඩු නිරවද්‍යතාවයක් නියෝජනය කරයි

895
00:35:15,113 --> 00:35:17,916
කතන්දර වලින් ඉදිරිපත් කිරීම්,
මතක සටහන්,

896
00:35:17,949 --> 00:35:19,251
නගර සේවකයන්ගේ ගිණුම්...

897
00:35:19,285 --> 00:35:20,686
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මෙම නිධානය තිබේ නම්,

898
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
එය බොහෝ විට පවතී
රතු උමං වලින් එකක.

899
00:35:22,721 --> 00:35:25,457
හොඳයි, අපි ඒ සිවිල් යුද්ධය සොයාගත්තා
ගුහාවක් අසල ගොදුරක්.

900
00:35:25,491 --> 00:35:27,526
සමහර විට නිධානය
අනෙක් පැත්තෙන්?

901
00:35:27,559 --> 00:35:29,861
ප්‍රේරක,
අඩු කරන හෝ අඩු කරන?

902
00:35:30,829 --> 00:35:32,298
අඩුකිරීමේ.

903
00:35:32,331 --> 00:35:33,632
ගුඩ්මන්:
ඔබ කැමති පරිදි.

904
00:35:33,665 --> 00:35:35,033
මොන්ටිනිග්‍රෝ මහත්මිය, කරුණාකර

905
00:35:35,066 --> 00:35:37,002
සියලුම උමං ඉවත් කරන්න
බලය, කේබල් අඩංගු වේ

906
00:35:37,035 --> 00:35:38,470
හෝ උපයෝගිතා රේඛා.

907
00:35:38,504 --> 00:35:40,372
සහ ෆයිබර් ඔප්ටික්.
ඔව්...

908
00:35:40,406 --> 00:35:42,474
වාෂ්ප උමං ද
සහ සංක්‍රමණ ප්‍රවේශය?

909
00:35:45,844 --> 00:35:48,680
ඔහ්, දියමන්ති දූවිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

910
00:35:48,714 --> 00:35:50,148
ඔයා එතන කිව්වා
දියමන්ති දූවිලි විය

911
00:35:50,182 --> 00:35:51,617
පැරණි උමං වල.

912
00:35:51,650 --> 00:35:54,186
දියමන්ති දූවිලි ද විය
සිවිල් යුද්ධයේ මිනිහා ගැන...

913
00:35:55,521 --> 00:35:56,288
ඉතින්... මොකක්ද?

914
00:35:56,322 --> 00:35:57,689
මට දැන් උදව් කරන්න අවසර නැද්ද?

915
00:35:57,723 --> 00:36:00,792
ඒක තමයි inductive logic එක.

916
00:36:00,826 --> 00:36:01,960
අපි අඩුකිරීම් වලට එකඟ වුණා.

917
00:36:01,993 --> 00:36:03,161
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,

918
00:36:03,195 --> 00:36:04,730
පිටතින් හිතන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ පෙට්ටිය.

919
00:36:11,603 --> 00:36:13,905
අප සොයාගත් ස්ථානය සඳහන් කළ හැකිද?
මාර්නි හන්ටර්ගේ සිරුර

920
00:36:13,939 --> 00:36:16,808
සහ සිවිල් යුද්ධයේ වින්දිතයා?

921
00:36:16,842 --> 00:36:18,844
කුටිය:
මොකද දන්නවද,
Marni මැරුවා නම්

922
00:36:18,877 --> 00:36:20,312
නිධානය අසල
සහ චලනය,

923
00:36:20,346 --> 00:36:21,513
සහ සිවිල් යුද්ධයේ පුද්ගලයා

924
00:36:21,547 --> 00:36:23,181
ඝාතනය කරන ලදී
ඔහුගේ සහකරු විසින්...

925
00:36:23,215 --> 00:36:24,650
ම්ම්, ගොචා.

926
00:36:24,683 --> 00:36:26,918
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද
සිරුරු දෙක?

927
00:36:32,724 --> 00:36:34,860
මේ ළඟම එක.

928
00:36:36,928 --> 00:36:38,196
එතනට යන්න විදියක් නෑ.

929
00:36:38,230 --> 00:36:39,197
ඉන්න, ඔයාට දාන්න පුළුවන්
තවත් නිල් රේඛා කිහිපයක්

930
00:36:39,231 --> 00:36:40,699
නැවත එම ප්රදේශයට?

931
00:36:41,867 --> 00:36:43,034
ඒක අනුමානයක් විතරයි.

932
00:36:43,068 --> 00:36:44,536
එය විසි කිරීම
එහි පිටත.

933
00:36:44,570 --> 00:36:46,638
මට නඩු දාන්න.

934
00:36:48,540 --> 00:36:51,743
Marni Hunter ගේ ස්ථානය සම්බන්ධ කරන්න
සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

935
00:36:51,777 --> 00:36:54,780
ඒ රේඛාව දිගේ කොහේ හරි
නිධානය ඇති තැන ය.

936
00:36:54,813 --> 00:36:55,914
මොකක්ද ඒ නිල් රේඛාව?

937
00:36:55,947 --> 00:36:57,916
මොන්ටිනිග්‍රෝ:
කුණාටු මලාපවහන.

938
00:36:57,949 --> 00:36:59,050
H-15B.

939
00:36:59,084 --> 00:37:00,185
ආයුධය වූයේ හැන්ක්ස් ය

940
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
නැගීමේ පොරොව.

941
00:37:05,724 --> 00:37:08,193
මෙය එක් අවස්ථාවකි
මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය තැන.

942
00:37:08,226 --> 00:37:09,561
නැහැ, ඔයා කරන්න එපා, හරි.

943
00:37:09,595 --> 00:37:10,962
අපි ළඟට යනවා
ඉහළ පුහුණුව ලැබූ හය දෙනෙක්

944
00:37:10,996 --> 00:37:12,398
FBI Tac කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

945
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
අපි බලන්න විතරයි යන්නේ.

946
00:37:13,965 --> 00:37:15,301
ඔයාගේ 20 මොකක්ද,
ටැක් ටීම් තුන?

947
00:37:15,334 --> 00:37:17,235
මෙම සිතියමට අනුව,
අපි ඔබ සමඟද?

948
00:37:17,269 --> 00:37:18,370
ඔවුන් අප සමඟ නැත.

949
00:37:18,404 --> 00:37:19,538
මට ඒක තේරෙනවා, බෝන්ස්.

950
00:37:19,571 --> 00:37:21,072
නැවත දිශානතිය,
ටැක් කණ්ඩායම තුන.

951
00:37:21,106 --> 00:37:24,109
ඔබ බලා සිටීමට යෝජනා කරන්න
රැස්වීම සඳහා, බූත්.

952
00:37:24,142 --> 00:37:26,545
දහ හතර,
ටැක් කණ්ඩායම තුන.

953
00:37:26,578 --> 00:37:29,415
හරි, මම ටික්-ටොක් කණ්ඩායමට ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙහි ඇත,

954
00:37:29,448 --> 00:37:31,249
අපට ඉහළින් මට්ටම් දෙකක්.

955
00:37:31,283 --> 00:37:33,218
ඔවුන් අමතන්න එපා
ටික්-ටොක් කණ්ඩායම, හරිද?

956
00:37:33,251 --> 00:37:34,219
ඔවුන් ටැක් කණ්ඩායමයි.

957
00:37:34,252 --> 00:37:35,721
එය උපායශීලී යන්නට කෙටි ය.

958
00:37:35,754 --> 00:37:39,124
මට තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
අඩුම තරමින් ඔවුන් මෙහි එන තුරුවත්?

959
00:37:39,157 --> 00:37:41,393
එය මීයන්ට වෙඩි තැබීම සඳහා නොවේ.

960
00:37:41,427 --> 00:37:43,395
එය මනෝ විකාර සඳහා ය
කඳු නැගීමේ අක්ෂ සමඟ.

961
00:37:43,429 --> 00:37:45,163
බ්‍රෙනන්:
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ,
නිකන් ඉන්න?

962
00:37:45,196 --> 00:37:48,967
අපි නිකන්, අහ්,
අපි සොයා බලමු.

963
00:37:49,000 --> 00:37:50,268
තුළ.

964
00:37:55,441 --> 00:37:57,776
(කෑගැසීම)

965
00:37:59,177 --> 00:38:00,245
පහසුයි.

966
00:38:00,278 --> 00:38:01,647
ඔබම බලාගන්න.

967
00:38:13,992 --> 00:38:15,461
කුටිය:
වාව්.

968
00:38:15,494 --> 00:38:16,928
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

969
00:38:16,962 --> 00:38:19,331
ටැක් කණ්ඩායම තුන,
මෙය බූත් ය.

970
00:38:19,365 --> 00:38:20,366
ඔබේ හය කුමක්ද?

971
00:38:20,399 --> 00:38:22,100
ඉන්න, බූත්.

972
00:38:22,133 --> 00:38:23,101
ඒවා නැතිවෙලා.

973
00:38:23,134 --> 00:38:24,536
ඔවුන් නැති වී නැත.

974
00:38:32,878 --> 00:38:35,046
ඒ මොකක්ද,
වාසනාවන්ත කාර්තුව?

975
00:38:35,080 --> 00:38:36,515
මෙය විය හැකිය
නැති කෑල්ල

976
00:38:36,548 --> 00:38:39,317
මාර්නි හන්ටර්ගේ හිස් කබලෙන්.

977
00:38:39,351 --> 00:38:41,019
(සුසුම් හෙළයි):
හරි.

978
00:38:41,052 --> 00:38:42,354
ඇය මෙහි මරා දමා ඇතැයි සිතනවාද?

979
00:38:42,388 --> 00:38:43,522
ඒක පිළිගත හැකි දෙයක්
නිගමනය.

980
00:38:43,555 --> 00:38:45,791
හැමදේටම මා ගැන අමනාප වෙන්න එපා.

981
00:38:45,824 --> 00:38:47,025
ටික් ටොක් තුන.

982
00:38:47,058 --> 00:38:48,794
ඔයා අපිට කතා කළා විතරයි
ටික් ටොක්?

983
00:38:48,827 --> 00:38:51,129
Tac Team Three, standby.

984
00:38:51,162 --> 00:38:54,032
(මල ගැසීම, ඝෝෂා කිරීම)

985
00:38:54,065 --> 00:38:55,667
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

986
00:38:57,335 --> 00:38:58,570
ඔව්.

987
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
ඒ රන්වන් කාන්තාවයි.

988
00:39:14,019 --> 00:39:15,153
මෙය අගුලු දමා ඇත.

989
00:39:15,186 --> 00:39:16,655
මොකක්ද දන්නවද,
අපි එහි ඇතුල් විය යුතුයි.

990
00:39:16,688 --> 00:39:18,056
අපි බලාගෙන ඉන්නවාද
ටික් ටොක් තුන?

991
00:39:18,089 --> 00:39:19,357
ඔවුන් නොවෙන්න පුළුවන්
සතියකට අපිව හොයාගන්න.

992
00:39:19,391 --> 00:39:21,393
අපි ඔවුන් පසුපස ගියොත්,
මේ අය පිටත් වේවි.

993
00:39:21,427 --> 00:39:23,662
මට එයාලව අල්ලගන්න ඕන
සොරකම් කිරීමේ ක්රියාවෙන්.

994
00:39:23,695 --> 00:39:24,930
හරි, අපිට පුළුවන්
මෙතනින් ඇතුලට යන්න.

995
00:39:24,963 --> 00:39:26,665
ඇට, අපි එතනට යනවා,
ඔබ වගකිව යුතුය

996
00:39:26,698 --> 00:39:28,199
ඔබේ වම් පැත්තේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

997
00:39:28,233 --> 00:39:30,168
හරි ඔයා දාන්න
ඔබේ තුවක්කුව ඔහු මත.
හරි හරී.

998
00:39:30,201 --> 00:39:31,703
මම කොහොමද දන්නේ කියලා
නැත්නම් වෙඩි තියන්නද?

999
00:39:31,737 --> 00:39:33,839
නැද්ද කියලා කල්පනා කරනවා
වෙඩි තියන්න, ඔබ වෙඩි තියන්න.

1000
00:39:33,872 --> 00:39:36,341
සහ ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්, මම ගත්තා
එය අනුමත කළ එකක්.

1001
00:39:36,374 --> 00:39:38,910
සමහර විට අපට තිබුණා විය යුතුයි
ලොකු බෑග් ගෙනාවා.

1002
00:39:38,944 --> 00:39:40,546
(සිනාසෙමින්)

1003
00:39:44,583 --> 00:39:45,684
එෆ්බීඅයි. වාතය තුළ දෑත්.

1004
00:39:45,717 --> 00:39:47,553
ඔව්, වාතයේ දෑත්.

1005
00:39:48,454 --> 00:39:50,288
අපි ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.
හැමෝම විවේක ගන්න.

1006
00:39:50,321 --> 00:39:52,390
ඔවුන් මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.

1007
00:39:52,424 --> 00:39:55,060
ඔවුන් කරන්නේ මිනීමැරුම් සඳහා ය.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

1008
00:39:55,994 --> 00:39:57,529
ඒක කරන්න.

1009
00:39:57,563 --> 00:39:59,297
ඝාතනය?! මොන මිනීමැරුමද?

1010
00:39:59,330 --> 00:40:00,532
කයිල්, මම ඔයාව විසි කරනවා
මෙම සීමා කිරීම්.

1011
00:40:00,566 --> 00:40:01,800
ඒවා ඩියුක් මත තබන්න.

1012
00:40:01,833 --> 00:40:03,234
දැන්.

1013
00:40:03,268 --> 00:40:05,236
අපි කොහොමද නගින්න ඕන
මාංචු දමා මෙතනින් පිටද?

1014
00:40:05,270 --> 00:40:07,205
ඔබ කැමතිද?
බොඩි බෑග් වල එලියට යන්නද?

1015
00:40:07,238 --> 00:40:08,206
මගුලට දාන්න
සීමා කිරීම්.

1016
00:40:08,239 --> 00:40:09,541
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1017
00:40:09,575 --> 00:40:12,077
ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

1018
00:40:12,110 --> 00:40:13,411
ඔබ සිතන්න
අපි මාර්නිව මැරුවාද?

1019
00:40:13,445 --> 00:40:14,880
ඇය මරා දමන ලදී
කඳු නැගීමේ පොරවකින්.

1020
00:40:14,913 --> 00:40:15,981
ඩියුක්, වාඩි වෙන්න.

1021
00:40:16,014 --> 00:40:17,716
ඇටකටු, මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1022
00:40:17,749 --> 00:40:19,885
තහංචි ගන්න
මගේ පටියෙන්,

1023
00:40:19,918 --> 00:40:23,722
සහ ඒවා කයිල් මත තබන්න.

1024
00:40:23,755 --> 00:40:26,324
ඒක කුකුළා නෙවෙයි නේද?
මොකද ඒක පෙන්නපු තැන...

1025
00:40:26,357 --> 00:40:27,559
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1026
00:40:27,593 --> 00:40:29,060
මාර්නි ඝාතනය විය
කඳු නගින පොරවකින්ද?

1027
00:40:29,094 --> 00:40:31,096
ඇය මේ නිධානය ගැන දැන සිටියා,
ඇය එය දමන්නට විය

1028
00:40:31,129 --> 00:40:33,331
ඇගේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ,
ඔබට වියදම් වනු ඇත
යාලුවනේ වාසනාවක්.

1029
00:40:33,364 --> 00:40:36,234
ඉතින් ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඇයව මැරුවා.

1030
00:40:36,267 --> 00:40:37,769
කවුද වම් අත?
අස්ථි, ඔබ දන්නවා,

1031
00:40:37,803 --> 00:40:39,237
මෙය තිබීම වඩාත් සුදුසුය
පැහැදිලි කිරීමක්

1032
00:40:39,270 --> 00:40:41,239
නරක මිනිසුන්ට පසුව
අබලන් වෙති.

1033
00:40:41,272 --> 00:40:42,240
ඇයි?

1034
00:40:42,273 --> 00:40:43,942
ඔබ ඇයව මැරුවේ මේකටද?

1035
00:40:46,845 --> 00:40:48,480
ඒක තමයි.

1036
00:40:48,514 --> 00:40:51,149
ඔව්, හොඳයි, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඊළඟ වතාවට බව.

1037
00:41:06,532 --> 00:41:07,933
ඔබ තනියම නැවත ලබා ගත්තා

1038
00:41:07,966 --> 00:41:09,768
විශිෂ්ට සංස්කෘතික සොයාගැනීම් වලින් එකකි
සියවසේ.

1039
00:41:09,801 --> 00:41:11,637
සිවිල් යුධ ජීවිතය පිළිබඳ කෙටි දසුනක්.

1040
00:41:11,670 --> 00:41:14,940
Marni Hunter හට ලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
නිධානය, එය සොරකම් නොකරන්න.

1041
00:41:14,973 --> 00:41:16,274
එබැවින් ආදිපාදවරයා ඇයව මරා දැමීය

1042
00:41:16,307 --> 00:41:17,809
ඇයව බිමට විසි කළා
පතුලක් නැති වළක්.

1043
00:41:17,843 --> 00:41:19,978
කයිල් එතරම් අහිංසක වූයේ නැත.

1044
00:41:20,011 --> 00:41:22,180
ඔහු ගුහාවේ දී ඩියුක්ට පහර දුන්නේය
ඉටිපන්දම් කූරක් සමඟ.

1045
00:41:22,213 --> 00:41:23,549
(සිනාසෙයි)

1046
00:41:23,582 --> 00:41:26,117
කයිල් ආදිපාදවරයාට පහර දුන්නේය
ගුප්තකේතනයේ ඉටිපන්දම් දණ්ඩක් සමඟ.

1047
00:41:26,151 --> 00:41:27,986
(සිනාසෙයි)

1048
00:41:28,019 --> 00:41:29,154
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1049
00:41:29,187 --> 00:41:31,356
ඉතා හොඳයි.
හරිද?

1050
00:41:31,389 --> 00:41:32,524
කුමක් ද?

1051
00:41:32,558 --> 00:41:33,825
මොකක්ද විහිළුව?

1052
00:41:33,859 --> 00:41:35,060
මොකක්ද...?

1053
00:41:36,261 --> 00:41:37,395
හෝඩුවාවක්?

1054
00:41:37,428 --> 00:41:38,496
කුමන හෝඩුවාවක්ද?

1055
00:41:38,530 --> 00:41:40,298
(සිනාසෙයි)

1056
00:41:40,331 --> 00:41:41,366
කුමන හෝඩුවාවක්ද?

1057
00:41:41,399 --> 00:41:44,035
ඇදහිය නොහැකි, අස්ථි.

1058
00:41:44,069 --> 00:41:45,303
මොන විහිලුවක්ද?

1059
00:41:45,336 --> 00:41:47,172
මට අදහසක් නැහැ.

1060
00:41:49,340 --> 00:41:51,042
හැරල්ඩ් නිදහස් වෙනවා.

1061
00:41:51,843 --> 00:41:54,045
ඔබ ඔහුට තැනක් සොයා ගත්තාද?

1062
00:41:55,881 --> 00:41:58,083
ඔව්.

1063
00:41:58,116 --> 00:41:59,585
*

1064
00:42:02,888 --> 00:42:05,490
* එය සෑදී ඇත
හුදකලා අවස්ථා *

1065
00:42:05,523 --> 00:42:09,761
* සෑම විටම මොහොතක් තිබුණි
මම දැනගත් විට එහි *

1066
00:42:13,932 --> 00:42:16,935
* ඔබ නිතරම වාරික ලබා දුන්නා

1067
00:42:16,968 --> 00:42:22,073
* ඔබ නිතරම දැන සිටියා
සාන්ද්රණය සහ වර්ධනය *

1068
00:42:25,443 --> 00:42:28,279
* ඒ වගේම මම ප්‍රතිනිර්මාණය ගැන විශ්වාස කරනවා

1069
00:42:28,313 --> 00:42:32,217
* ඔබ ඒ ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
හෝඩුවාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? *

1070
00:42:36,454 --> 00:42:39,457
* රැගෙන යන්න
සියලු හුදකලා අවස්ථා *

1071
00:42:39,490 --> 00:42:44,295
* මට සම්පූර්ණ සන්නිවේදනය දෙන්න
ඔබ සමඟ *

1072
00:42:47,565 --> 00:42:50,401
* ඔබේ සිනහව

1073
00:42:50,435 --> 00:42:51,703
* මදක් ආලෝකය විහිදුවන්න

1074
00:42:51,737 --> 00:42:54,005
* හරි

1075
00:42:58,409 --> 00:43:01,379
* සඟවන්න එපා

1076
00:43:01,412 --> 00:43:03,882
* මදක් ආලෝකය විහිදුවන්න

1077
00:43:03,915 --> 00:43:07,686
* ඔබේ අභිමානය අත්හරින්න

1078
00:43:09,587 --> 00:43:13,124
* ඔබ විශ්වාස කරනවාද
නැවත සොයාගැනීමේදී? *

1079
00:43:13,158 --> 00:43:17,262
* ඔබ ඒ ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
හෝඩුවාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? *

1080
00:43:21,767 --> 00:43:24,069
* නිශ්ශබ්දතාවයට මුහුණ දීමට ඕනෑම ක්රමයක්

1081
00:43:24,102 --> 00:43:30,341
* වේදනාවට මුහුණ දීමට ඕනෑම ක්රමයක්
එය ඔබව මරයි *

1082
00:43:30,375 --> 00:43:32,811
*සඟවන්න එපා

1083
00:43:32,844 --> 00:43:35,413
* මදක් ආලෝකය විහිදුවන්න

1084
00:43:35,446 --> 00:43:38,283
* ඔබේ අභිමානය අත්හරින්න

1085
00:44:11,482 --> 00:44:12,884
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?